menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 584668

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #370562You are my friend..

Tú eres mi amigo.

aggiunta da darinmex, il 24 ottobre 2010
➜ #370562You are my friend.

collegata da darinmex, il 24 ottobre 2010
➜ #584685Tu és meu amigo.

collegata da Shishir, il 2 novembre 2010
➜ #585672Vi estas mia amiko.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #933622你是我的朋友。

collegata da shanghainese, il 11 giugno 2011
➜ #933809do pendo mi

collegata da Zifre, il 11 giugno 2011
➜ #584681Tu es mon ami.

collegata da Shishir, il 21 giugno 2011
➜ #585215Du bist mein Freund.

collegata da Shishir, il 21 giugno 2011
➜ #584683Você é meu amigo.

collegata da Shishir, il 21 giugno 2011
➜ #779333Sen benim arkadaşımsın.

collegata da Shishir, il 21 giugno 2011
➜ #828672Ты мой друг.

collegata da Shishir, il 21 giugno 2011
➜ #912325Amicus meus es.

collegata da alexmarcelo, il 15 ottobre 2011
➜ #370561أنت صديقي.

collegata da enteka, il 29 gennaio 2012
➜ #370561أنت صديقي.

separata da enteka, il 29 gennaio 2012
➜ #836099Ge zijt mijn vriend.

collegata da marcelostockle, il 12 giugno 2012
➜ #1664905Tu sei il mio amico.

collegata da alexmarcelo, il 4 luglio 2012
➜ #2025251Benim arkadaşımsın.

collegata da Shishir, il 20 novembre 2012
➜ #3087304Sinä olet minun ystävä.

collegata da marcelostockle, il 11 marzo 2014
➜ #706060Tu ești prietenul meu.

collegata da PaulP, il 26 ottobre 2014
➜ #3583970Je bent mijn vriend.

collegata da _undertoad, il 29 ottobre 2014
➜ #489988Ти мій друг.

collegata da deniko, il 26 febbraio 2017
➜ #489988Ти мій друг.

collegata da deniko, il 8 febbraio 2018
➜ #3087292Þu eart min freond.

collegata da shekitten, il 21 gennaio 2020
➜ #11281892Sina oled minu sõber.

collegata da twentyplus, il 1 dicembre 2022
➜ #12418897Kamu temanku.

collegata da HAGNi, il 17 aprile 2024