menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #600195

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 ventana ventana 24 Genver 2011 24 Genver 2011 da 18:32:30 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

Aquí es donde tengo dudas. Si ya existía una traducción idéntica del inglés al español (600195), ¿era necesario que hiciera otra traducción del esperanto al español?

nadsat nadsat 30 Here 2011 30 Here 2011 da 08:24:48 UTC flag Report link Liamm-peurbadus

This should be Spanish, shouldn't it?

Metaroadennoù

close

Balizoù

Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #16513You should give up smoking..

Deberías dejar de fumar.

ouzhpennet gant Shishir, 3 Du 2010
➜ #16513You should give up smoking.

liammet gant Shishir, 3 Du 2010
Deberías dejar de fumar.

ouzhpennet gant ventana, 24 Genver 2011
➜ #552086Vi devus ĉesi fumi.

liammet gant ventana, 24 Genver 2011
➜ #16513You should give up smoking.

liammet gant Shishir, 14 Meurzh 2011
➜ #552086Vi devus ĉesi fumi.

liammet gant martinod, 12 Ebrel 2011
➜ #474825Tu devrais cesser de fumer.

liammet gant Shishir, 23 Gouere 2011
Deberías dejar de fumar.

ouzhpennet gant marcelostockle, 22 Here 2011
➜ #495668You should quit smoking.

liammet gant marcelostockle, 22 Here 2011
➜ #1205956You ought to stop smoking.

liammet gant nadsat, 30 Here 2011
Deberías dejar de fumar.

ouzhpennet gant Shishir, 19 Du 2011
➜ #941533Você deveria parar de fumar.

liammet gant Shishir, 19 Du 2011
➜ #836067Ge zoudt moeten stoppen met roken.

liammet gant marcelostockle, 24 Gwengolo 2012
Deberías dejar de fumar.

ouzhpennet gant Shishir, 22 Ebrel 2013
➜ #2145130Sigara içmekten vazgeçmelisin.

liammet gant Shishir, 22 Ebrel 2013
➜ #941533Você deveria parar de fumar.

liammet gant alexmarcelo, 23 Ebrel 2013
➜ #3238777Тебе надо бы бросить курить.

liammet gant marafon, 8 Mae 2014
➜ #3546260Tu dovresti smettere di fumare.

liammet gant Zaghawa, 13 Du 2014
➜ #608967Du solltest aufhören zu rauchen.

liammet gant don_ramon, 6 Mae 2016
➜ #8330418Je moet met roken stoppen.

liammet gant Elsofie, 18 Du 2019
➜ #396588Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

liammet gant Elsofie, 18 Du 2019
➜ #3770787

liammet gant Elsofie, 18 Du 2019
➜ #40615You must stop smoking.

liammet gant Elsofie, 18 Du 2019
➜ #858572You must quit smoking.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #849520Tu devrais arrêter de fumer.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #401641Tu dois arrêter de fumer.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #427375Tu dois cesser de fumer.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #343362Deberías dejar el tabaco.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #401612Tienes que dejar de fumar.

liammet gant Elsofie, 9 Cʼhwevrer 2020
➜ #12715943Тебе следует бросить курить.

liammet gant marafon, 9 Gwengolo 2024