menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #611399

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Dejo Dejo 8 Haziran 2012 8 Haziran 2012 17:07:59 UTC link Kalıcı bağlantı

Gracias hayastan. He liberado la frase. No comprendo si 'ganador' tiene que ser en el plural tambien, o si ganamos en grupo.

marcelostockle marcelostockle 8 Haziran 2012 8 Haziran 2012 17:43:07 UTC link Kalıcı bağlantı

tiene que ser "ganadores"
"yo soy ganador"
"nosotros somos ganadores"

wallebot wallebot 8 Haziran 2012 8 Haziran 2012 17:43:40 UTC link Kalıcı bağlantı

Con Ganador no me suena bien, solo ganadores. :)

"Tenemos pocas posibilidades de ser ganadores."

Poca posibilidad, no me suena del todo bien pero no se si podria considerarse incorrecto.

Frases con "poca posibilidad"
Hay poca posibilidad de que hoy llueva.
Hay pocas posibilidades de que hoy llueva.

Hay poca posibilidad de curación.
Hay pocas posibilidades de curación.

Otra alternativa a tu frase podria ser.

"Tenemos poca posibilidad de ser el (equipo) ganador"
Se sobreentiende el equipo.

Espero haberte ayudado. :)
Soy nativo de España.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #267371We have little chance of winning. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Tenemos poca posibilidad de ser ganador.

Dejo ekledi, 10 Kasım 2010 tarihinde
➜ #267371We have little chance of winning.

Dejo bağladı, 10 Kasım 2010 tarihinde
Tenemos poca posibilidad de ser ganadores.

marcelostockle düzenledi, 8 Haziran 2012 tarihinde
➜ #611390Ni havas malmultajn ŝancojn gajni.

marcelostockle bağladı, 8 Haziran 2012 tarihinde
➜ #1359625Tenemos pocas posibilidades de ganar.

Zaghawa bağladı, 22 Ocak 2014 tarihinde
➜ #5418288Wir haben wenig Chancen zu gewinnen.

peschiber bağladı, 9 Eylül 2016 tarihinde