menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #633568

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Esperantostern Esperantostern October 12, 2014 October 12, 2014 at 9:45:28 AM UTC link Permalink

Fine mankas krisigno


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP November 25, 2014 November 25, 2014 at 3:45:45 PM UTC link Permalink

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz November 25, 2014 November 25, 2014 at 3:57:25 PM UTC link Permalink

@PaulP, dankon


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3552991 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:49:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3002925
x #3552991

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #333159Bonsoir !.

Bonan vesperon!

added by GrizaLeono, November 24, 2010
➜ #333159Bonsoir !

linked by GrizaLeono, November 24, 2010
Bonan vesperon!

added by sysko, October 1, 2011
➜ #404951Boa noite!

linked by sysko, October 1, 2011
Bonan vesperon!

added by sysko, October 3, 2011
➜ #404951Boa noite!

linked by sysko, October 3, 2011
Bonan vesperon!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #404951Boa noite!

linked by sysko, January 20, 2012
Bonan vesperon!

added by sysko, January 20, 2012
➜ #404951Boa noite!

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #528431¡Buenas noches!

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #3018753Gorthugher da!

linked by pne, August 7, 2014
➜ #3002925

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3552991

linked by mraz, November 25, 2014
➜ #863363Arratsalde on!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #333156Good evening.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399611Bună seara.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399612Добрий вечір.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399613Добрый вечер.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #399614Dobry wieczór.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #406039Добры вечар.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #438751Guten Abend!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #438758Bonan vesperon.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #443808Buonasera!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #484885Доброго вечора!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #797215Добрый вечер!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #812402Bon vespere.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #851963

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1056373Jó estét!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2265983Good evening!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2740883Gudden Owend.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834589

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834597Dobrý večer!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2834634

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3383000

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3553253

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #387596Goedenavond.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #5634413Godaften!

linked by danepo, November 24, 2016
➜ #5952894Суьйре дика йойла!

linked by astru, March 16, 2017
➜ #4948872Bună seara!

linked by PaulP, April 6, 2017
➜ #7344202Goedenavond!

linked by PaulP, October 27, 2018
➜ #3892843Jó estét kívánok!

linked by shekitten, May 22, 2019
➜ #5749706Guder Owed!

linked by Dejo, August 27, 2019
➜ #373342

linked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #373342

unlinked by soliloquist, September 6, 2020
➜ #9986433Labą vakarą!

linked by glavsaltulo, April 25, 2021
➜ #12051475אַ גוטן־אָוונט!

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #12051474גוטן־אָוונט!

linked by shekitten, September 13, 2023
➜ #8449591Een fijne avond nog!

linked by GrizaLeono, September 16, 2023
➜ #12838404Boñaseia!

linked by JeanM, November 9, 2024
➜ #7355941Labvakar!

linked by GemMonkey, January 8, 2025