menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #63517

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Although it was raining, I had to go out.

added by an unknown member, date unknown
➜ #11001Bien qu'il plût, je devais sortir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226177かりに雨が降っても私は行くつもりです。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #393283Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

linked by kertoip, May 25, 2010
➜ #414540Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #463782Kvankam pluvis, mi tamen devis iri eksteren.

linked by martinod, April 4, 2011
➜ #712147Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.

linked by martinod, January 20, 2012
➜ #1856194Obwohl es regnete, musste ich außer Haus gehen.

linked by Tamy, September 21, 2012
➜ #2154697A pesar de que llovía, debía ir afuera.

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #5768144Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

linked by duran, January 14, 2017
➜ #10059144下雨了，但是我依然需要出去。

linked by JumJum, May 24, 2021
➜ #226177かりに雨が降っても私は行くつもりです。

unlinked by CK, September 26, 2021
➜ #11553852Несмотря на то, что шёл дождь, мне пришлось выйти на улицу.

linked by marafon, February 21, 2023