menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 63823

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

weather Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

➜ n° 226478カーテンを開けたら、雪が降っていた。

liée par un membre inconnu, date inconnue
When I opened the curtains, it was snowing.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 839217Quando ho aperto le tende stava nevicando.

liée par Guybrush88, le 15 avril 2011
➜ n° 839224Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.

liée par U2FS, le 15 avril 2011
➜ n° 839247当我拉开了窗帘时，在下雪呢。

liée par U2FS, le 15 avril 2011
➜ n° 839249我窗帘拉开来个辰光，垃海落雪。

liée par U2FS, le 15 avril 2011
➜ n° 839232Als ich die Vorhänge öffnete, schneite es.

liée par BraveSentry, le 15 avril 2011
➜ n° 1111126Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.

liée par megamanenm, le 17 septembre 2011
➜ n° 1111127Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.

liée par megamanenm, le 17 septembre 2011
➜ n° 2771928Cuando abrí las cortinas, estaba nevando.

liée par marcelostockle, le 3 octobre 2013
➜ n° 3549155Kiedy odsunąłem zasłony, padał śnieg.

liée par Siganiv, le 9 octobre 2014
➜ n° 4413609Perdeyi açtığımda kar yağıyordu.

liée par maydoo, le 28 juillet 2015
➜ n° 4474500

liée par PaulP, le 26 août 2015
➜ n° 4474500

déliée par Horus, le 26 août 2015
➜ n° 1206663Neĝis, kiam mi malfermis la kurtenojn.

liée par Horus, le 26 août 2015
➜ n° 1206662Kiam mi malfermis la kurtenojn, neĝantis.

liée par PaulP, le 26 août 2015
➜ n° 12608614Когда я раздвинул шторы, шёл снег.

liée par marafon, le 28 juillet 2024
➜ n° 12608613Когда я открыл шторы, шёл снег.

liée par marafon, le 28 juillet 2024