menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba sarà disattivato temporaneamente per manutenzione fra 48 minuti. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Chiudi
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 640885

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 03:06:00 UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2497093

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #436433I am sure..

Eminim.

aggiunta da boracasli, il 29 novembre 2010
➜ #436433I am sure.

collegata da boracasli, il 29 novembre 2010
➜ #453085Mi estas certa.

collegata da martinod, il 4 giugno 2011
➜ #459133Mi certas.

collegata da martinod, il 4 giugno 2011
➜ #2497093

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #2283730I'm sure.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #399166Ich bin sicher.

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #1324290Ich bin mir sicher.

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #460762Je suis sûr.

collegata da pne, il 11 agosto 2015
➜ #5213969Sigurado ako.

collegata da kanlaon, il 15 giugno 2016
➜ #5676535Sunt sigur.

collegata da elenacristina260, il 11 dicembre 2016
➜ #7889504Мен сенімдімін.

collegata da TurkishReform, il 28 luglio 2020
➜ #9808159Ez bawer im.

collegata da Cibrani, il 26 febbraio 2021
➜ #9808160Ez piştrast im.

collegata da Cibrani, il 26 febbraio 2021
➜ #12977335Işanam.

collegata da TATAR1, il 13 gennaio 2025