menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #641880

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:18:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3352912

Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 12:33:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3938307

Horus Horus November 6, 2015 November 6, 2015 at 12:30:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4680932

Horus Horus November 22, 2015 November 22, 2015 at 12:30:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4717956

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #368Vielen Dank!.

pona!

added by Huluk, November 30, 2010
➜ #368Vielen Dank!

linked by Huluk, November 30, 2010
➜ #656803

linked by janmato, December 8, 2010
➜ #656803

unlinked by CK, December 11, 2010
➜ #395934Great!

linked by CK, December 11, 2010
➜ #1136007善乎哉！

linked by shanghainese, October 5, 2011
➜ #368Vielen Dank!

unlinked by marcelostockle, May 5, 2012
pona!

added by soweli_Elepanto, July 24, 2012
➜ #395593

linked by soweli_Elepanto, July 24, 2012
pona!

added by soweli_Elepanto, July 25, 2012
➜ #1073948

linked by soweli_Elepanto, July 25, 2012
➜ #52027Wow!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #395593

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2484096Хорошо.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1073948

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3291408Неплохо.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3937100

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3937100

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2415266Touché!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #448645Thanks!

linked by Horus, November 6, 2015
➜ #464478Well done!

linked by Horus, November 22, 2015
➜ #5946052Imponierend!

linked by list, March 13, 2017
➜ #2742264Passt scho!

linked by list, January 23, 2018
➜ #386318Genau!

linked by list, October 19, 2018
➜ #379451Дякую!

linked by deniko, November 29, 2018
➜ #1614474Kiitos!

linked by shekitten, June 27, 2020
➜ #2423463Браво!

linked by AnnaHX, September 19, 2020
➜ #2482860Замечательно!

linked by AnnaHX, September 19, 2020
➜ #552366Bonege!

linked by Rovo, September 27, 2020
➜ #9295496Skvělé!

linked by jose76c, November 14, 2020
➜ #9462381おおきに！

linked by DJ_Saidez, December 11, 2020
➜ #3418737¡Bien!

linked by User97582, May 2, 2021
➜ #382058¡Gracias!

linked by User97582, May 2, 2021
➜ #3452307Dzięki!

linked by hecko, July 9, 2022
➜ #382586Dziękuję!

linked by hecko, July 9, 2022
➜ #10976470Neat!

linked by rul, April 3, 2024