menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 644854

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 454068One does not buy happiness..

Le bonheur ne s'achète pas.

aldonita de Quonpi, 2010-decembro-02
➜ n-ro 454068One does not buy happiness.

ligita de Quonpi, 2010-decembro-02
➜ n-ro 454586La felicidad no se compra.

ligita de Shishir, 2011-februaro-20
➜ n-ro 352782Glück kann man nicht kaufen.

ligita de Manfredo, 2011-marto-16
Le bonheur ne s'achète pas.

aldonita de sacredceltic, 2011-junio-02
➜ n-ro 920351Happiness can't be bought.

ligita de sacredceltic, 2011-junio-02
Le bonheur ne s'achète pas.

aldonita de sacredceltic, 2011-decembro-08
➜ n-ro 1286932You can't buy happiness.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-08
➜ n-ro 240832You cannot buy happiness.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-08
➜ n-ro 2149864את האושר אי אפשר לקנות.

ligita de Maralula, 2013-januaro-17
➜ n-ro 550011Нельзя купить счастье.

ligita de al_ex_an_der, 2013-januaro-27
➜ n-ro 4371078Счастье не купишь.

ligita de marafon, 2015-julio-14
➜ n-ro 490326Feliĉo ne aĉeteblas.

ligita de nimfeo, 2015-decembro-14
➜ n-ro 5125134A boldogságot nem lehet pénzen megvenni.

ligita de maaster, 2016-majo-09
➜ n-ro 491659Щастя не купити.

ligita de deniko, 2017-septembro-26
➜ n-ro 8667408Umugisha ntugurwa.

ligita de driini, 2020-aprilo-12
➜ n-ro 11079580Ur tezmireḍ ara ad d-taɣeḍ tumert.

ligita de Rafik, 2022-aŭgusto-25
➜ n-ro 4023830За деньги счастья не купишь.

ligita de marafon, 2024-junio-30