menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #658401

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #236720Write your name and address, please..

Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

added by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #236720Write your name and address, please.

linked by Esperantostern, December 9, 2010
➜ #658429

linked by sigfrido, December 9, 2010
➜ #2334770Por favor, escriba su nombre y dirección.

linked by Shishir, March 24, 2013
➜ #1022483Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

linked by Shishir, March 24, 2013
➜ #3728144כתוב בבקשה את שמך ואת כתובתך.

linked by schamsan, January 1, 2015
➜ #4509188Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

linked by PaulP, September 8, 2015
➜ #658429

unlinked by Horus, September 8, 2015
➜ #505612Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.

linked by Horus, September 8, 2015
➜ #226582お名前とご住所をお書きください。

linked by Yorwba, August 1, 2019
➜ #4997219Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.

linked by marafon, September 6, 2019
➜ #8170007Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.

linked by marafon, September 6, 2019