Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
Maybe it's better to use "kepeken" instead---or is it a controversial point?
http://forums.tokipona.org/view...php?f=5&t=2157
I disagree with jan Kipo there. Toki Pona has always been using "toki" as a verb for 'to speak' AND 'to say'. It's quite vague in this regard, and one surely could avoid this vagueness by using "kepeken", but this isn't very common, it seems.
As far as I remember, the inventor used "toki" in this way herself.
I see. Using "e" surely isn't confusing in this case, so I too feel like avoiding the long word "kepeken" here. Only in more ambiguous cases could we turn to "kepeken".
mi wile kute e pilin jan ante.
I remember that "lon" is correct, but I still have to check if there really is an example of such a usage in the official Toki Pona book.
"mi toki ala lon toki Nijon."
toki e toki -> toki lon toki
"toki e" as "to speak" surely works for "to speak the truth", but it doesn't work for languages.
sike esun tu la jan li toki sin ala. tan ni la mi ante e nimi mute ni.
Etikedoj
Vidi ĉiujn etikedojnListoj
Frazteksto
Permesilo: CC BY 2.0 FRRegistroj
Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 284
mi toki ala e toki Nijon.
aldonita de Vortarulo, 2010-decembro-10
ligita de Vortarulo, 2010-decembro-10
mi toki ala lon toki Nijon.
modifita de Tepan, 2020-oktobro-27
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
ligita de EugeneGS, 2025-septembro-19
