menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #660368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 aandrusiak aandrusiak 12 Disember 2010 12 Disember 2010 1:25:48 PTG UTC flag Report link Permalink

*"Ukraine" is no longer used with "the" since its independence from Russia.

Eldad Eldad 12 Disember 2010 12 Disember 2010 1:43:50 PTG UTC flag Report link Permalink

Really? Is there a political or linguistic explanation for that?

 aandrusiak aandrusiak 12 Disember 2010 12 Disember 2010 3:18:14 PTG UTC flag Report link Permalink

Yes. The Ukraine is a part of the Russian Empire or the USSR and Ukraine is an independent state.

Eldad Eldad 12 Disember 2010 12 Disember 2010 6:31:48 PTG UTC flag Report link Permalink

Yes, I agree with you, @arcticmonkey. Maybe a "dated" tag would do the job.

Metadata

close

Tags

outdated
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #659620Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew..

The capital of the Ukraine is Kiev.

added by Nero, 10 Disember 2010
➜ #659620Die Hauptstadt der Ukraine ist Kiew.

linked by Nero, 10 Disember 2010
➜ #661466La metropolo de Ukrainujo estas Kievo.

linked by Esperantostern, 11 Disember 2010
➜ #662722The capital of Ukraine is Kyiv.

linked by aandrusiak, 12 Disember 2010
➜ #662723Столиця України - Київ.

linked by aandrusiak, 12 Disember 2010
➜ #662777עיר הבירה של אוקראינה היא קייב.

linked by Eldad, 12 Disember 2010
➜ #662873La capitale de l'Ukraine est Kiev.

linked by U2FS, 12 Disember 2010
➜ #662732La capitale dell'Ucraina è Kiev.

linked by U2FS, 21 Mei 2011
➜ #1020409La capital de Ucrania es Kiev.

linked by arashi_29, 3 Ogos 2011
➜ #1046611Ibukota Ukraina adalah Kiev.

linked by ajid, 16 Ogos 2011
➜ #1667688.i la. kiiv. cu jecta ralju lo'i tcadu be fi la. ukra'inas.

linked by tsani, 5 Julai 2012
➜ #902031乌克兰的首都是基辅。

linked by shanghainese, 18 Ogos 2012
➜ #663311The capital of Ukraine is Kiev.

linked by shanghainese, 18 Ogos 2012
➜ #662764בירת אוקראינה היא קייב.

linked by shanghainese, 18 Ogos 2012
➜ #652751Столица Украины - Киев.

linked by shanghainese, 18 Ogos 2012
➜ #662873La capitale de l'Ukraine est Kiev.

linked by Guybrush88, 4 September 2012
➜ #661647Ukraines hovedstad er Kyiv.

linked by marcelostockle, 3 November 2012
➜ #661657La ĉefurbo de Ukrainio estas Kievo.

linked by Balamax, 6 Oktober 2013
➜ #2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

linked by Balamax, 6 Oktober 2013
➜ #2775552Huvudstaden i Ukraina är Kiev.

linked by Balamax, 6 Oktober 2013
➜ #3547297Hlavní město Ukrajiny je Kyjev.

linked by nueby, 9 Oktober 2014
➜ #1287214Kievo estas la ĉefurbo de Ukrainio.

linked by PaulP, 30 September 2015
➜ #667037A capital da Ucrânia é Kiev.

linked by Ricardo14, 11 Mei 2016
➜ #5549449युक्रेनची राजधानी क्यीव आहे.

linked by sabretou, 25 Oktober 2016
➜ #662552De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.

linked by MarijnKp, 14 November 2018
➜ #10645182پایتەختی ئۆکرانیا کیێڤە.

linked by Sarchia, 26 Januari 2022
➜ #2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

unlinked by Johannes_S, 24 Februari 2022
➜ #2775551Kiova on Ukrainan pääkaupunki.

linked by Johannes_S, 24 Februari 2022
➜ #12743594Hlavným mestom Ukrajiny je Kyjev.

linked by Adelpa, 14 Oktober 2024
➜ #12743582Hlavné mesto Ukrajiny je Kyjev.

linked by Adelpa, 15 Oktober 2024