menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #7004147

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 wolfgangth wolfgangth 20. august 2019 20. august 2019 19:33:24 UTC link Püsilink

Hallo als Interjektionen würde ich hier groß schreiben, natürlich ist Kleinschreibung hier auch erlaubt

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 20. august 2019 20. august 2019 22:10:56 UTC link Püsilink

In „Ich wollte nur mal ein Hallo in die Runde werfen“ müßte man es natürlich groß schreiben, aber Interjektionen schreibt man gewöhnlich klein, insb. „hallo, ja, nein usf. sagen“ usf. Das groß zu schreiben ist so eine Reformsache.

Metadata

close

Tags

umgangssprachlich
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #6294166I dropped by just to say hello..

Ich wollte nur mal hallo sagen.

lisatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 18. juuli 2018
➜ #6294166I dropped by just to say hello.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 18. juuli 2018
➜ #7255067I just wanted to say "Hi".

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 5. oktoober 2018
➜ #5164655Jeg ville bare si hallo.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 8. august 2019
➜ #2012661I just wanted to say hello.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 8. august 2019
➜ #2252311Je voulais juste dire bonjour.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 8. august 2019
➜ #11941299

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. juuli 2023
➜ #11941299

unlinked by Horus, 19. juuli 2023
➜ #2636254Я просто хотел поздороваться.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 19. juuli 2023