menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7008917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom 8 syllables as ... as
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was was as proud as a peacock.

added by CK, July 21, 2018
➜ #7009071Tom var stolt som en pave.

linked by danepo, July 21, 2018
➜ #7009092Tom var pavestolt.

linked by danepo, July 21, 2018
➜ #7009093Tomo estis fierega.

linked by danepo, July 21, 2018
Tom was as proud as a peacock.

edited by CK, July 21, 2018
➜ #7024364Tom tavus kuşu kadar gururluydu.

linked by duran, July 27, 2018
➜ #7044445Tom olyan büszke volt, mint egy páva.

linked by H_Liliom, August 5, 2018
➜ #7257613Tom yerfed iman-is am ufṛux n ṭṭawes.

linked by nabil509, October 5, 2018
➜ #8318276Том был горд, как павлин.

linked by BW, November 11, 2019
➜ #12216138Ṭum iburz zun d ṭṭawṣ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023
➜ #12216144ⵟⵓⵎ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵟⵟⴰⵡⵚ.

linked by Muh_lchgr, December 18, 2023