menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

7008917号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

现在么评论。

Metadata

close

标签

idiom 8 syllables as ... as
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

搿则句子是原创额，么从其他句子额译文里向摘取。

Tom was was as proud as a peacock.

July 21, 2018 CK 添加
➜ #7009071Tom var stolt som en pave.

July 21, 2018 danepo 链接
➜ #7009092Tom var pavestolt.

July 21, 2018 danepo 链接
➜ #7009093Tomo estis fierega.

July 21, 2018 danepo 链接
Tom was as proud as a peacock.

July 21, 2018CK 编辑
➜ #7024364Tom tavus kuşu kadar gururluydu.

July 27, 2018 duran 链接
➜ #7044445Tom olyan büszke volt, mint egy páva.

August 5, 2018 H_Liliom 链接
➜ #7257613Tom yerfed iman-is am ufṛux n ṭṭawes.

October 5, 2018 nabil509 链接
➜ #8318276Том был горд, как павлин.

November 11, 2019 BW 链接
➜ #12216138Ṭum iburz zun d ṭṭawṣ.

December 18, 2023 Muh_lchgr 链接
➜ #12216144ⵟⵓⵎ ⵉⴱⵓⵔⵣ ⵣⵓⵏ ⴷ ⵟⵟⴰⵡⵚ.

December 18, 2023 Muh_lchgr 链接