menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#705552

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Guybrush88 Guybrush88 2011年1月10日 2011年1月10日 15:35:21 UTC flag Report link 固定リンク

maybe I'd say "wears a scarf" instead of "wears scarf"

Guybrush88 Guybrush88 2011年1月10日 2011年1月10日 15:57:18 UTC flag Report link 固定リンク

I put a "Needs Native Check" tag.

mahdiye mahdiye 2011年1月10日 2011年1月10日 16:20:45 UTC flag Report link 固定リンク

why such tag?

bluepie88 bluepie88 2011年1月10日 2011年1月10日 17:56:11 UTC flag Report link 固定リンク

Yes, "wears a scarf".

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017年10月7日 2017年10月7日 16:16:02 UTC flag Report link 固定リンク

@NNC

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017年10月23日 2017年10月23日 6:16:36 UTC flag Report link 固定リンク

@sundown: What do you think about this sentence?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017年10月23日 2017年10月23日 15:44:11 UTC flag Report link 固定リンク

That girl over there who's wearing a scarf is a virgin—this seems to be the most likely meaning, but we may need someone who knows Persian to be absolutely sure.:-/

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017年10月23日, 編集 2017年10月23日 2017年10月23日 16:00:29 UTC, 編集 2017年10月23日 16:01:57 UTC flag Report link 固定リンク

@reto: Kannst Du uns weiterhelfen? Was bedeutet dieser Satz genau?

.آن دختر که روسری دارد باکره است

reto reto 2017年10月23日 2017年10月23日 16:16:07 UTC flag Report link 固定リンク

Hallo
ich glaube dass ist richtig im Persischen.

 reto reto 2017年10月23日 2017年10月23日 16:16:14 UTC flag Report link 固定リンク

Hallo
ich glaube dass ist richtig im Persischen.

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2017年10月23日, 編集 2017年10月23日 2017年10月23日 16:24:09 UTC, 編集 2017年10月23日 16:25:08 UTC flag Report link 固定リンク

Handelt der persische Satz von einem Mädchen, das man jetzt sieht und das jetzt einen Schal trägt, oder von einem, das immer einen Schal trägt (das man aber möglicherweise jetzt gerade nicht vor sich sieht)?

Schön, daß Du so schnell antwortest! ☺

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。

That girl who wears scarf is virgin.

追加：mahdiye, 2011年1月10日
➜ #705553آن دختر که روسری دارد باکره است.

リンク：mahdiye, 2011年1月10日
➜ #705879Quella ragazza che indossa una sciarpa è vergine.

リンク：Guybrush88, 2011年1月10日
That girl who wears a scarf is virgin.

編集：mahdiye, 2011年1月10日
➜ #706301Das Mädchen dort mit dem Schal ist Jungfrau.

リンク：bluepie88, 2011年1月10日
➜ #1036184Bir eşarp takan o kız bakire.

リンク：duran, 2011年8月10日
➜ #1503188ta poi nixli gi'e dasni lo sruta'u cu nu'ogle

リンク：filipos, 2012年3月25日
➜ #1638722Esa chica que lleva una bufanda es virgen.

リンク：marcelostockle, 2012年6月21日
➜ #2191336Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.

リンク：marcelostockle, 2013年2月4日
➜ #3104577Tuo tyttö joka pitää huivia on neitsyt.

リンク：Kalle63, 2014年3月18日
➜ #4084447Девојката што носи шал е девица.

リンク：Lepotdeterre, 2015年4月18日
➜ #5206655Tiu knabino surhavanta ŝalon estas virgulino.

リンク：PaulP, 2016年6月11日
That girl who wears a scarf is a virgin.

編集：AlanF_US, 2018年3月8日
That girl who's wearing a scarf is a virgin.

編集：AlanF_US, 2018年3月29日
➜ #6808342Ta dívka, co má na sobě šátek, je panna.

リンク：Ergulis, 2018年3月29日