menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #71218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I enjoyed your company.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #233844あなたと御一緒で楽しかった。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #805671Me agradó su compañía.

tengd af darinmex — 22. mars 2011
➜ #919516He disfrutado de su compañía.

tengd af Shishir — 1. júní 2011
➜ #970007J'ai pris plaisir à votre compagnie.

tengd af sacredceltic — 1. júlí 2011
➜ #970009J'ai pris plaisir à être avec toi.

tengd af sacredceltic — 1. júlí 2011
➜ #1018086Apreciei a sua companhia.

tengd af alexmarcelo — 2. ágúst 2011
➜ #1273759Sizin şirketten hoşlandım.

tengd af duran — 1. desember 2011
➜ #4084850Уживав во твоето друштво.

tengd af Lepotdeterre — 18. apríl 2015
➜ #5671986Élveztem a társaságodat.

tengd af maaster — 9. desember 2016
➜ #5671987Jól éreztem magam a társaságodban.

tengd af maaster — 9. desember 2016
➜ #919569Miło mi było panu towarzyszyć.

tengd af Balamax — 9. desember 2016
➜ #5943597Mi è piaciuta la tua compagnia.

tengd af Guybrush88 — 12. mars 2017
➜ #5943598Mi è piaciuta la sua compagnia.

tengd af Guybrush88 — 12. mars 2017
➜ #5943599Mi è piaciuta la vostra compagnia.

tengd af Guybrush88 — 12. mars 2017
➜ #6119891נהנתי מחברתך.

tengd af fekundulo — 1. júní 2017
➜ #7319779Ich habe deine Gesellschaft genossen.

tengd af Yorwba — 20. október 2018
➜ #7319780Ich habe Ihre Gesellschaft genossen.

tengd af Yorwba — 20. október 2018
➜ #7319781Ich habe eure Gesellschaft genossen.

tengd af Yorwba — 20. október 2018
➜ #8426149Mi-a plăcut compania ta.

tengd af fathe — 3. janúar 2020
➜ #9489097ご一緒できて楽しかったです。

tengd af bunbuku — 17. desember 2020