menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº71332

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

If you act like a fool, you must be treated as such.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #233960あなたが馬鹿者のように振る舞えば、馬鹿者として扱われる。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #505135अगर तुम मूर्ख की तरह व्यवहार करोगे तो तुम्हारे साथ मूर्ख की तरह का व्यवहार ही होगा।

linked by minshirui, September 9, 2010
➜ #945233Postupaš li kao budala, biti ćeš tretiran kao takav.

linked by akvo, June 19, 2011
➜ #945241Se vi agas kiel stultulo, vi estos traktita tiele.

linked by akvo, June 19, 2011
➜ #1132315Si tu agis comme un idiot, tu dois être traité comme tel.

linked by Sehb, September 27, 2011
➜ #1280386Si te comportas como un imbécil, serás tratado como uno de ellos.

linked by wallebot, December 5, 2011
➜ #1480903Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.

linked by Biga, March 11, 2012
➜ #10733698Als je je als een dwaas gedraagt, dan moet je ook zo behandeld worden.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10733699Als jullie je als dwazen gedragen, dan moeten jullie ook zo behandeld worden.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #10814190Idan kana yin abu kamar wani wawa, haka za a tafiyar da kai.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10814191Ikiwa unatenda kama mjinga, lazima uchukuliwe kama vile.

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10814192ግብሪ ዓሻ እንተ ጌርካ ከም ዓሻ ኢካ እትቝጸር።

linked by TWB, May 9, 2022
➜ #10904561Kәndo kam hangal baa yedei dimin maa, amsoye nya hangal baa yedei ro gozayin.

linked by TWB, June 12, 2022
➜ #10904562Tu*i zodi ekzon murukkor dhoilla solafira goro, toile tua*re hindhilla gori hota hoibo mainshe.

linked by TWB, June 12, 2022