menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#71624

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #234251あなたがおいでにならないのは残念です。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
It is a pity that you can not come.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #698726Шкода, що ти не можеш прийти.

リンク：aandrusiak, 2011年1月4日
➜ #330149Es una pena que no puedas venir.

リンク：hundo, 2011年7月29日
➜ #579421Bedaŭrindas, ke vi ne povas veni.

リンク：marcelostockle, 2012年4月15日
➜ #1535548È un peccato che non puoi venire.

リンク：User15048, 2012年4月16日
➜ #1535549È un peccato che tu non possa venire.

リンク：User15048, 2012年4月16日
➜ #1678285Het is zonde dat je niet kan komen.

リンク：Akradna, 2012年7月9日
➜ #645427Жаль, что вы не можете прийти.

リンク：shanghainese, 2013年5月13日
➜ #2440905É uma pena que vocês não possam vir.

リンク：MarlonX19, 2013年5月19日
➜ #71291It is a pity you cannot come.

リンク：PaulP, 2014年5月17日
➜ #477452C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #529909Estas domaĝe, ke vi ne povas veni.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #605943Estas bedaŭrinde, ke vi ne povas veni.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #477453Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #1021676C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #605939Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #700951Schade, dass du nicht kommen kannst.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #1488276Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #1535243Es una pena que no vaya a venir.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #1075102Es una lástima que no puedas venir.

リンク：PaulP, 2014年7月10日
➜ #1489492Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.

リンク：raggione, 2015年1月26日
➜ #1488276Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.

リンク解除：raggione, 2015年1月26日
➜ #715827很遗憾你们不能来。

リンク：bailujia, 2015年7月4日
➜ #17704It's a pity that you can't come.

リンク：CK, 2015年12月6日
➜ #5976500É uma pena que você não possa vir.

リンク：bill, 2017年3月25日
➜ #5976500É uma pena que você não possa vir.

リンク解除：bill, 2017年3月25日
➜ #1153255Harmi että et pääse tulemaan.

リンク：Thanuir, 2019年3月25日
Pity you can't come.

編集：sundown, 2020年10月27日
➜ #4668468Het is jammer dat je niet kan komen.

リンク：sundown, 2021年4月13日
➜ #8419144Het is jammer dat je niet kunt komen.

リンク：sundown, 2021年4月13日
➜ #2713297It's a pity you can't come.

リンク：sundown, 2021年8月21日
➜ #9195132Shame you can't come.

リンク：sundown, 2021年8月21日
➜ #3975783Kár, hogy nem tudsz eljönni.

リンク：maaster, 2022年9月24日