menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #73835

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables dialogue Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236486「どなたですか」「私です」

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
"Who is it?" "It's me."

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #368222"Wer ist da?" "Ich bin's."

tengd af lilygilder — 1. mars 2010
➜ #368428"Kto tam?" "Ja."

tengd af zipangu — 2. mars 2010
➜ #401865「是誰？」「是我。」

tengd af nickyeow — 9. júní 2010
➜ #401866「邊個呀？」「我呀。」

tengd af nickyeow — 9. júní 2010
➜ #405582"Quem é esse?" "Sou eu."

tengd af brauliobezerra — 16. júní 2010
➜ #451243"कौन है?" "मैं हूँ"

tengd af minshirui — 4. ágúst 2010
➜ #506650« Qui est-ce ? » « C'est moi. »

tengd af SUZIE — 10. september 2010
➜ #537805"¿Quién es?" "Soy yo."

tengd af Shishir — 28. september 2010
➜ #1178800「どなたですか？」「俺だよ」

tengd af mookeee — 15. október 2011
➜ #1273835"Kim o?" " Benim."

tengd af duran — 1. desember 2011
➜ #870930"Quem é?" "Sou eu."

tengd af alexmarcelo — 31. janúar 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

tengd af Shishir — 14. maí 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

aftengd af Shishir — 14. maí 2012
➜ #921294"Chi è?" "Sono io."

tengd af Shishir — 14. maí 2012
➜ #1680110"Кто это?" - "Это я".

tengd af marafon — 10. júlí 2012
➜ #1982618"Kven er det?" "Det er meg."

tengd af Aleco — 4. nóvember 2012
➜ #552616"Kiu estas?" "Estas mi."

tengd af marcelostockle — 14. desember 2012
➜ #506651"Хто там?" — "Це я".

tengd af deniko — 7. febrúar 2018
➜ #506647« Qui est là ? » « C'est moi. »

tengd af Aiji — 2. janúar 2020
➜ #9060887"Wie is het?" "Ik ben het."

tengd af MarijnKp — 22. september 2020
➜ #9997643"कोण आहे?" "मी आहे."

tengd af sabretou — 30. apríl 2021
➜ #11104626"누구야?" "나다"

tengd af camouat — 15. janúar 2023