menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #759150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mrdax mrdax March 20, 2011 March 20, 2011 at 7:46:45 PM UTC link Permalink

Ist das "der Geburtstag" oder "der Geburtstags" ?
Vielen Dank.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #125039天皇誕生日が日曜日と重なった。.

Der Geburtstags des Kaisers fiel auf einen Sonntag.

added by xtofu80, February 17, 2011
➜ #125039天皇誕生日が日曜日と重なった。

linked by xtofu80, February 17, 2011
➜ #278954The Emperor's Birthday fell on Sunday.

linked by xtofu80, February 17, 2011
➜ #362329L'anniversaire de l'Empereur tomba un dimanche.

linked by xtofu80, February 17, 2011
➜ #801210Carev rođendan je pao na nedelju.

linked by mrdax, March 20, 2011
Der Geburtstag des Kaisers fiel auf einen Sonntag.

edited by xtofu80, March 20, 2011
➜ #840538La naskiĝdatreveno de la imperiestro okazis je dimanĉo.

linked by esocom, April 16, 2011
➜ #7804854День рождения императора пришёлся на воскресенье.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #362379Urodziny cesarza przypadły w niedzielę.

linked by Balamax, March 11, 2019
➜ #10042548Царев рођендан је пао на недељу.

linked by astru, May 17, 2021