menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #787579

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #787578His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe..

Seine Einsamkeit war tief, wie der Ozean, der seinen Einbaum umgab.

added by BraveSentry, 10 de març de 2011
➜ #787578His loneliness was as deep as the blue of the ocean around his dugout canoe.

linked by BraveSentry, 10 de març de 2011
Seine Einsamkeit war tief wie der Ozean, der seinen Einbaum umgab.

edited by BraveSentry, 10 de març de 2011
Seine Einsamkeit war tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.

edited by BraveSentry, 10 de març de 2011
Seine Einsamkeit war so tief wie das Blau des Ozeans, der seinen Einbaum umgab.

edited by BraveSentry, 10 de març de 2011
➜ #1196004Su soledad era tan profunda como el azul del océano que rodeaba a su canoa.

linked by marcelostockle, 24 d’octubre de 2011
➜ #2873998Его одиночество было настолько глубоко, как глубок океан, что окружал его челн.

linked by sigavax, 23 de novembre de 2013