menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #78855

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

用心しなさい。

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #135525Faites attention !

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #324861Take care!

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #626167Sei vorsichtig!

tengd af boscowitch — 5. janúar 2012
➜ #1230910¡Cuidate!

tengd af marcelostockle — 12. febrúar 2012
➜ #20362Take care.

tengd af CK — 23. september 2012
➜ #626167Sei vorsichtig!

aftengd af marcelostockle — 28. október 2012
➜ #135525Faites attention !

aftengd af marcelostockle — 28. október 2012
➜ #2140452Si riguardi!

tengd af bjoky — 12. janúar 2013
➜ #323770Keep your eyes open.

tengd af CK — 28. september 2013
➜ #1849392Be careful.

tengd af CK — 28. september 2013
➜ #2115334Koeta pärjätä!

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #3372975Koeta pärjätä.

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #3372976Pärjäile.

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #3372977Ole varovainen.

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #3372978Pidä huolta itsestäsi.

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #3372979Olehan varovainen.

tengd af Silja — 11. júlí 2014
➜ #4934850

tengd af sharptoothed — 25. febrúar 2016
➜ #794876Будь осторожен.

tengd af sharptoothed — 25. febrúar 2016
➜ #1850050Будь осторожна.

tengd af sharptoothed — 25. febrúar 2016
➜ #2501569Будь настороже.

tengd af sharptoothed — 25. febrúar 2016
➜ #4934850

aftengd af Horus — 25. febrúar 2016
➜ #2501571Будь начеку.

tengd af Horus — 25. febrúar 2016
➜ #375831Pass auf!

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #626167Sei vorsichtig!

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #1849403Gib Obacht!

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #1849415Gib Acht!

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #1853920Gib acht!

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #6700460Sei vorsichtig.

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #6164904Seid vorsichtig.

tengd af Yorwba — 15. ágúst 2021
➜ #3463871Sii prudente.

tengd af ml_tatoeba — 2. september 2022
➜ #2111518Stay alert.

tengd af CK — 14. október 2024