menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025年6月14日 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

閉じる
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#813749

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #340603Os olhos dela brilhavam de alegria. の翻訳として追加されました。

Haar ogen straalden van blijdschap.

追加：simonbr, 2011年3月27日
➜ #340603Os olhos dela brilhavam de alegria.

リンク：simonbr, 2011年3月27日
➜ #1194643Ŝiaj okuloj radiis pro ĝojo.

リンク：GrizaLeono, 2011年10月24日
➜ #865981Sus ojos brillaban de alegría.

リンク：marcelostockle, 2012年3月25日
➜ #3544595Gözleri mutluluktan parlıyordu.

リンク：vvv123, 2014年10月7日
➜ #380795Seine Augen strahlten vor Freude.

リンク：raggione, 2015年3月13日
➜ #380795Seine Augen strahlten vor Freude.

リンク解除：raggione, 2015年3月13日
➜ #6150Ihre Augen leuchteten vor Freude.

リンク：raggione, 2015年3月13日
➜ #6149Her eyes were shining with joy.

リンク：raggione, 2015年3月13日
➜ #383044I suoi occhi brillavano di gioia.

リンク：raggione, 2015年3月13日
➜ #3955573Ihre Augen strahlten vor Glück.

リンク：raggione, 2015年3月13日
➜ #343925她的眼睛闪烁着喜悦的光芒。

リンク：DaoSeng, 2021年11月2日