menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9152347

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

We hesitated.

ajoutée par CK, le 16 octobre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licence choisie par CK, le 16 octobre 2020
➜ n° 9152509Noi hesitat.

liée par Dorlota, le 16 octobre 2020
➜ n° 9152510Wir zögerten.

liée par Dorlota, le 16 octobre 2020
➜ n° 2988553Ni hezitis.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 17 octobre 2020
➜ n° 9152512Ni hezitis.

liée par shekitten, le 17 octobre 2020
➜ n° 9272360Abbiamo esitato.

liée par Guybrush88, le 10 novembre 2020
➜ n° 9272362Esitammo.

liée par Guybrush88, le 10 novembre 2020
➜ n° 9287790Ми вагалися.

liée par Ahha, le 12 novembre 2020
➜ n° 10252864We aarzelden.

liée par spruit, le 20 août 2021
➜ n° 10252867Váhali jsme.

liée par aldar, le 20 août 2021
➜ n° 10644441Мы сомневались.

liée par notenoughsun, le 26 janvier 2022
➜ n° 11055325Оклевали смо.

liée par Lebad, le 11 août 2022
➜ n° 11055326Оклевале смо.

liée par Lebad, le 11 août 2022
➜ n° 11055327Оклевасмо.

liée par Lebad, le 11 août 2022
➜ n° 12360192Zawahaliśmy się.

liée par arie, le 7 mars 2024
➜ n° 12360193Zawahałyśmy się.

liée par arie, le 7 mars 2024
➜ n° 12644995Nkukra.

liée par always, le 11 août 2024
➜ n° 13076543היססנו.

liée par fekundulo, le 8 mars 2025