menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #929902

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 bunbuku bunbuku June 8, 2011 June 8, 2011 at 8:31:07 PM UTC link Permalink

アルファベットを逆から言ってください。should be correct.
Or アルファベットを後ろから言ってください。could be.

逆さま sounds "upside down" to me.

Scott Scott June 8, 2011 June 8, 2011 at 9:04:52 PM UTC link Permalink

ありがとう。この文も訂正します：http://tatoeba.org/eng/sentences/show/229924

bunbuku bunbuku June 9, 2011 June 9, 2011 at 12:34:14 AM UTC link Permalink

逆から言ってください is correct. You don't need a particle "に".

bunbuku bunbuku June 9, 2011 June 9, 2011 at 2:00:29 AM UTC link Permalink

@CK

I learned an alternate phrase "in reverse". Thanks. :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #67287Say the alphabet backwards..

アルファベットを逆さまに言ってください。

added by Scott, June 8, 2011
➜ #67287Say the alphabet backwards.

linked by Scott, June 8, 2011
アルファベットを逆からに言ってください。

edited by Scott, June 8, 2011
➜ #930292Please say the alphabet in reverse.

linked by CK, June 9, 2011
アルファベットを逆から言ってください。

edited by Scott, June 9, 2011
➜ #4450347Please say the alphabet backwards.

linked by CK, September 7, 2015
➜ #4456941Please recite the alphabet backwards.

linked by CK, September 7, 2015
➜ #9807629Luettelisitko aakkoset takaperin.

linked by Johannes_S, February 26, 2021
➜ #9832029Povedzte abecedu odzadu.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

linked by Dominika7, March 8, 2021
➜ #9832030Povedz abecedu odzadu.

unlinked by Dominika7, March 8, 2021