menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #940764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #940755Mi povas imagi, kion vi sentis..

Ich kann mir vorstellen, wie du dich fühlst.

added by Dirk80, June 16, 2011
➜ #940755Mi povas imagi, kion vi sentis.

linked by Dirk80, June 16, 2011
Ich kann mir vorstellen, wie du dich gefühlt hast.

edited by Dirk80, June 16, 2011
➜ #477934Je peux imaginer ce que tu as ressenti.

linked by sacredceltic, June 16, 2011
➜ #17971I can imagine how you felt.

linked by arcticmonkey, May 3, 2012
➜ #3623384Могу представить, как ты себя чувствовал.

linked by marafon, August 10, 2015
➜ #179115君がどんな気分になったかは想像できます。

linked by Yorwba, May 27, 2019
➜ #748707Puedo imaginar cómo te sentiste.

linked by nexx, May 9, 2023
➜ #13267291Կարող եմ պատկերացնել, թե ինչպես էիր զգում։

linked by Proxima5, June 5, 2025