menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #953586

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

I refuse to be ignored any longer.

bætt við af CK — 24. júní 2011
➜ #967071Nie życzę sobie, by mnie nadal ignorowano.

tengd af zipangu — 30. júní 2011
➜ #967072Nie chcę być już więcej pomijany.

tengd af zipangu — 30. júní 2011
➜ #1033086Ik weiger om nog langer genegeerd te worden.

tengd af Vulgaris — 8. ágúst 2011
➜ #1047452Eu me nego a ser ignorado por mais tempo.

tengd af brauliobezerra — 16. ágúst 2011
➜ #1307482Me rehúso a seguir siendo ignorado.

tengd af marcelostockle — 19. desember 2011
➜ #1360563Je refuse d'être ignoré plus longtemps.

tengd af sacredceltic — 14. janúar 2012
➜ #1443095Daha fazla görmezden gelmeyi reddediyorum.

tengd af duran — 18. febrúar 2012
➜ #1561791Ich weigere mich, noch länger ignoriert zu werden.

tengd af Zaghawa — 4. maí 2012
➜ #1360856Mi malvolas plu esti ignorata.

tengd af martinod — 22. nóvember 2012
➜ #7054551Ur qebbleɣ ad ttwanekṛeɣ ugar n wakka.

tengd af samir_t — 6. janúar 2022