menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 997544

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 12:29:19 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3616309

Métadonnées

close

Étiquettes

6 syllables List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 997365あなたの母国語は何ですか？.

What's your native language?

ajoutée par CK, le 18 juillet 2011
➜ n° 997365あなたの母国語は何ですか？

liée par CK, le 18 juillet 2011
➜ n° 822642Quelle est votre langue natale ?

liée par U2FS, le 18 juillet 2011
➜ n° 999767Qual é a sua língua nativa?

liée par alexmarcelo, le 19 juillet 2011
➜ n° 1000958Wat is dien Moderspraak?

liée par slomox, le 20 juillet 2011
➜ n° 1002805Was ist deine Muttersprache?

liée par Shishir, le 1 septembre 2011
➜ n° 507152¿Cuál es tu lengua materna?

liée par Shishir, le 26 décembre 2011
➜ n° 1340330Anadiliniz nedir?

liée par duran, le 5 janvier 2012
➜ n° 1000972Kiu estas via gepatra lingvo?

liée par martinod, le 5 mars 2012
➜ n° 1978388מה שפת האם שלך?

liée par MrShoval, le 9 novembre 2012
➜ n° 3616309

liée par CK, le 15 novembre 2014
➜ n° 3717278Vad är ditt modersmål?

liée par herrsilen, le 29 décembre 2014
➜ n° 3717279Vad är ert modersmål?

liée par herrsilen, le 29 décembre 2014
➜ n° 3616760Sizin ana diliniz nedir?

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 70402What is your mother tongue?

liée par sabretou, le 22 février 2015
➜ n° 2562167तुझी मातृभाषा काय आहे?

liée par sabretou, le 22 février 2015
➜ n° 2562170तुमची मातृभाषा काय आहे?

liée par sabretou, le 22 février 2015
➜ n° 1995934Какой твой родной язык?

liée par odexed, le 21 septembre 2015
➜ n° 4809393What is your native language?

liée par CK, le 4 janvier 2016
➜ n° 4806943¿Cuál es su lengua materna?

liée par CK, le 4 janvier 2016
➜ n° 4806943¿Cuál es su lengua materna?

déliée par CK, le 4 janvier 2016
➜ n° 4806943¿Cuál es su lengua materna?

liée par Balamax, le 4 janvier 2016
➜ n° 585279Якая ваша родная мова?

liée par Wezel, le 3 janvier 2017
➜ n° 6327812Яка у тебе рідна мова?

liée par deniko, le 26 septembre 2017
➜ n° 6327814Яка у вас рідна мова?

liée par deniko, le 26 septembre 2017
➜ n° 1179757Mi az anyanyelved?

liée par jegaevi, le 23 août 2019
➜ n° 4815174你的母语是什么？

liée par Yorwba, le 3 janvier 2020
➜ n° 6152429Hvad er dit modersmål?

liée par Thanuir, le 24 février 2020
➜ n° 6109911Kiu estas via denaska lingvo?

liée par PaulP, le 14 février 2021
➜ n° 10548961Quo es vua matrala linguo?

liée par Adelpa, le 7 décembre 2021
➜ n° 8954595Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?

liée par OneJanuary, le 13 février 2023