menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #997544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 12:29:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3616309

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #997365あなたの母国語は何ですか？.

What's your native language?

added by CK, July 18, 2011
➜ #997365あなたの母国語は何ですか？

linked by CK, July 18, 2011
➜ #822642Quelle est votre langue natale ?

linked by U2FS, July 18, 2011
➜ #999767Qual é a sua língua nativa?

linked by alexmarcelo, July 19, 2011
➜ #1000958Wat is dien Moderspraak?

linked by slomox, July 20, 2011
➜ #1002805Was ist deine Muttersprache?

linked by Shishir, September 1, 2011
➜ #507152¿Cuál es tu lengua materna?

linked by Shishir, December 26, 2011
➜ #1340330Anadiliniz nedir?

linked by duran, January 5, 2012
➜ #1000972Kiu estas via gepatra lingvo?

linked by martinod, March 5, 2012
➜ #1978388מה שפת האם שלך?

linked by MrShoval, November 9, 2012
➜ #3616309

linked by CK, November 15, 2014
➜ #3717278Vad är ditt modersmål?

linked by herrsilen, December 29, 2014
➜ #3717279Vad är ert modersmål?

linked by herrsilen, December 29, 2014
➜ #3616760Sizin ana diliniz nedir?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #70402What is your mother tongue?

linked by sabretou, February 22, 2015
➜ #2562167तुझी मातृभाषा काय आहे?

linked by sabretou, February 22, 2015
➜ #2562170तुमची मातृभाषा काय आहे?

linked by sabretou, February 22, 2015
➜ #1995934Какой твой родной язык?

linked by odexed, September 21, 2015
➜ #4809393What is your native language?

linked by CK, January 4, 2016
➜ #4806943¿Cuál es su lengua materna?

linked by CK, January 4, 2016
➜ #4806943¿Cuál es su lengua materna?

unlinked by CK, January 4, 2016
➜ #4806943¿Cuál es su lengua materna?

linked by Balamax, January 4, 2016
➜ #585279Якая ваша родная мова?

linked by Wezel, January 3, 2017
➜ #6327812Яка у тебе рідна мова?

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #6327814Яка у вас рідна мова?

linked by deniko, September 26, 2017
➜ #1179757Mi az anyanyelved?

linked by jegaevi, August 23, 2019
➜ #4815174你的母语是什么？

linked by Yorwba, January 3, 2020
➜ #6152429Hvad er dit modersmål?

linked by Thanuir, February 24, 2020
➜ #6109911Kiu estas via denaska lingvo?

linked by PaulP, February 14, 2021
➜ #10548961Quo es vua matrala linguo?

linked by Adelpa, December 7, 2021
➜ #8954595Tiếng mẹ đẻ của bạn là gì?

linked by OneJanuary, February 13, 2023