Want to add a language to Tatoeba?
Voulez-vous ajouter une langue à Tatoeba ?
¿Quiere añadir un idioma a Tatoeba?
タトエバに追加したい言語がありますか？
您有想要添加到塔图巴的语言吗？
क्या आपके पास कोई ऐसी भाषा है जिसे आप Tatoeba में जोड़ना चाहेंगे?

https://docs.google.com/documen...it?usp=sharing

*****************************************************

Consumer of Time, Occupier of Space, Professional Procrastinator
Pre-medical and Cognitive Science student, spread across several hobbies
Nurse Assistant at local hospital and multi-subject Tutor at my university
Student Medical Interpreter (English/Spanish)

🇺🇸 - US West Coast dialect (California, Arizona), Internet English
I can also do a really poor British accent 😜
-----------
I'm most comfortable with English. It's my second language and started learning it at age 8, but I consider it my strongest language and use it most often on a daily basis at school and work. But, I still make mistakes, and I sound weird sometimes! I feel out of place in all of my languages. I'm really trying the best I can...

🗣️🎙️
I've attempted to contribute audio in English, but my speaking was deemed too unnatural, and my files were removed. I have a couple of speech impediments.
My Spanish is even worse due to my accent and lack of speech therapy.
They both are adequate for my needs, but not to serve as examples for learners.

🇲🇽 - Dialecto chicano EEUU, y de Sonora MX
Siempre tratando de corregir mis errores y superar mis límites. ✊🏽
-----------
I also use my native Spanish at home and work to a lesser extent, but still daily. My Spanish has both Mexican and American elements. Due to my erratic childhood development, I never learned to speak it fully, even though I was born and raised in Mexico. I'm working towards mastering the language, with an emphasis on complete healthcare Spanish, and realizing my Chicano identity in a country built for the benefit of white people.

🇵🇼 - toki mi li ken nasa li ken pakala. mi nasa musi! :3 mi pakala la o pona e ni!
toki pona la mi toki lon tomo toki Siko.
----------
Toki Pona is my most recent language that I've learned, through trial and error and friendly feedback I've gained confidence with speaking it at a conversational level, and continue to reach for higher levels. I love both the language and the community!
I'm always open to feedback/discussion regarding my sentences, it's how I learn!

🇯🇵 - 標準語, 大阪弁（少し）
猿も木から落ちるって言うけど、僕は登ることさえできないや。
---------
Japanese was my first non-native language that I learned by choice. I've been stuck at intermediate plateau for a couple of years, and have used it almost exclusively online. I'm pretty rusty as I haven't studied much lately, but I still read somewhat frequently at a casual level, and in the right circumstances I could text for hours in Japanese.

🇧🇷 - BRASIL 🫡
Eu entendo, mas falo portunhol mesmo.
---------
I don't really use my other languages, other than for reading sometimes. Portuguese is the one I use the most often, along with French occasionally.

Next stop: Tagalog? 🇵🇭
Someday: Korean, Greek, ASL, Nahuatl

♾️ I'm autistic and struggled with language in several ways since I was little, so none of my languages are perfect or at a full native-like level, I'm still learning!

I contribute when I feel confident in my sentences, and get native checks as necessary, including for English.

*****************************************************

Translations of my sentences: https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=

My other links:
https://docs.google.com/documen...it?usp=sharing


Japanese learning resources / 日本語勉強教材
https://www.tofugu.com/japanese...rces-database/