***
Mostly inactive for the time being. University takes up most of my time.

I still enjoy contributing to Tatoeba, and especially learning languages, but it's not one of my priorities at the moment.

If you need me you can still @ me or send me a message and I'll try to respond!

If it's about a sentence of mine that needs fixing, go ahead and fix it without my confirmation.
***


🇺🇸 ENG (American West Coast) -
Moved to the U.S. as a kid and learned English in school.
Most of my day-to-day activities are done in English.
Currently in an advanced English class at my university.
Currently an ESL tutor for beginning students in Spanish-speaking countries.
Certified bilingual at the high school level by my county's board of education.


🇲🇽 ESP (Mexican-American) -
Born and partly raised in Mexico.
Still use Spanish at a daily basis, both at home and at work, and passed intermediate classes while in the U.S.
Currently an ESL tutor for beginning students in Spanish-speaking countries.
Sometimes translate for Spanish speakers at my hospital job.
Certified bilingual at the high school level by my county's board of education.


🇯🇵 JPN (Standard / Kansai-ben) -
Studied since 3 years ago.
Always speak casually due to personal preference, not disrespect.
Rusty due to lack of practice.
Can understand some, but can't speak very well without help.
Taught a beginner course at my school.


🇧🇷 POR (Brazilian) -
Never really studied, mostly passive knowledge from Spanish.
Can translate from Portuguese with some effort.
Would sometimes watch web comics in Portuguese.


🇫🇷 🇮🇹 🇵🇭 🇨🇳 📗 🇩🇪 😊 🌐 🇫🇮 🇰🇷 ✝️ 💻 -
I've dabbled in, or have experience with, many other languages, but my abilities in them ranges from 0 to A1. For that reason I won't go too in detail at the moment.
Except for Java (taking a course at my university), I don't practice them consistently.

In order: French, Italian, Tagalog + Chavacano, Mandarin, Esperanto, German, Toki Pona, Interlingua, Finnish, Korean, Latin, Java


Translations of my sentences (any): https://tatoeba.org/en/sentence...roved=no&user=
My English sentences on List 907: https://tatoeba.org/en/sentence...user=DJ_Saidez


🌟🌟🌟🌟🌟 = C2
⭐⭐⭐⭐☆ = C1
⭐⭐⭐☆☆ = B2
⭐⭐☆☆☆ = B1
⭐☆☆☆☆ = A2
☆☆☆☆☆ ≤ A1

^w^