Hello everyone I am Sammy. I am from the United States. I am a native English speaker. My parents are Haitian so I speak a little Creole. I can't read French that well that is why I am on this website. I am currently studying Japanese right now. I can read and write Japanese up to a certain point.

Is slag acceptable in these phrases?

Hello, hello. I am a native English speaker who is learning Japanese, Spanish, and Esperanto. I hope to contribute and learn much at the same time.

Stats for the first Tatoeba day :)

http://blog.tatoeba.org/2010/11...day-stats.html

(My apologies for everyone who can't access this because they are locked behind the Great Firewall of China...)

Of course that should have been "buenAs noches" , so now I know I must be tired:)

Welcome to Tatoeba Gemfire.
Guten Morgen Esperantostern!
Buenos Noches Arashi.

Bedtime here.

Saluton kaj Bonvenon Ozma29
Welcome to Tatoeba!

(eo) Min mirigas, ke la lingvorekonilo foje elektas tian lingvon, en kiu ne ekzistas iu litero aŭ alia skribsigno trovebla en la teksto.

(fr) Je suis surpris que le logiciel de reconnaissance des langues attribue parfois à une langue des phrases comportant des lettres ou d'autres caractères (apostrophe...) qui n'existent pas dans cette langue.

Tatoeba day!

http://blog.tatoeba.org/2010/11/tatoeba-day.html

(I extracted the main info below, because I learned recently Tatoeba blog is not accessible in China, since it's using Blogger...)

-----------

When?
Saturday November 13th, from 0:00 to 23:59 (France time).

Where?
IRC channel: #tatoeba, on freenode.

What?
The goal of the day will be to translate, correct and adopt a lot of sentences sentences. I will publish detailed stats the following day, to give an idea of what has been achieved during those 24 hours.

Why?
This event is of course an occasion to be more productive than we usually are, but it's mostly an occasion for members to feel more connected with each other and to have fun! You may also learn a few things about Tatoeba that you didn't know :)

EO: Strange, mi neniam sendis Esperantan frazon sen tuja traduko en la nederlandan, tamen mi ĵus trovis plurajn tiajn frazojn SEN traduko al iu lingvo. Ne mi sendis tiujn frazojn, tamen mi nun posedas ilin...
NL: Eigenaardig: ik heb nooit een zin in Esperanto ingezonden zonder onmiddellijke vertaling naar het Nederlands, toch vond ik zojuist meerdere dergelijke zinnen, ZONDER vertaling naar enige taal. Niet ik heb die zinnen ingezonden, toch ben ik er nu eigenaar van...

FR: Bizarre: je n'ai jamais envoyé un phrase en espéranto SANS ajouter immédiatement une traduction en néerlandais. Pourtant je viens d'en trouver plusieurs pareilles à mon nom sans traduction en une langue quelquonque. Ce n'est pas moi qui a envoyé ces phrases, pourtant j'en suis propriétaire maintenant...

Kiel tio eblas?
Hoe is dat mogelijk?
Comment est-ce possible?