FAQ should be updated to say there is in fact now an API.
On the page https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/faq is the section "Does Tatoeba provide an API?" with the answer "No, it does not (yet)."
In fact, it does, as described on https://en.wiki.tatoeba.org/articles/show/api
The FAQ should be updated to say "Yes, it does!" and link to this other page.
I suspect that it still doesn't actually work.
so it's still useful for e.g. python scripts or mobile apps, just not web apps (that don't have their own server)
I updated the FAQ :)
Oh that's amazing news!
I remember that I wanted to use the API (even appeared on video haha) but lately I've been (hyper)focused on the Raku programming language... now, I might be able to get the two together and make a Raku module for the Tatoeba API. ;)