menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1097589

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 DaoSeng DaoSeng 2021年10月18日 2021年10月18日 16:59:37 UTC flag Report link 固定リンク

「Revived」是「再次勾起」或者「重生」吧。

DaoSeng DaoSeng 2021年12月6日 2021年12月6日 20:03:37 UTC flag Report link 固定リンク

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik 2021年12月7日 2021年12月7日 10:27:37 UTC flag Report link 固定リンク

已改正！

例文の詳細情報

close

タグ

OK
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions. の翻訳として追加されました。

那篇關於佛教的文章勾起了我對東方宗教的興趣。

追加：nickyeow, 2011年9月11日
➜ #319877The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

リンク：nickyeow, 2011年9月11日
➜ #3347182Quell'articolo sul buddismo ha risvegliato il mio interesse per le religioni orientali.

リンク：bailujia, 2014年6月28日
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

リンク：DaoSeng, 2021年10月18日
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

リンク解除：DaoSeng, 2021年10月18日
➜ #6706909Het artikel over het boeddhisme heeft mijn belangstelling voor oosterse religies opnieuw opgewekt.

リンク：DaoSeng, 2021年12月6日
那篇關於佛教的文章再次勾起了我對東方宗教的興趣。

編集：GlossaMatik, 2021年12月7日
➜ #915507Der Artikel über den Buddhismus weckte in mir von neuem das Interesse für die östlichen Religionen.

リンク：Yorwba, 2021年12月7日
➜ #6706911L'article sur le bouddhisme a relancé mon intérêt pour les religions orientales.

リンク：Yorwba, 2021年12月7日
➜ #83839仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

リンク：Yorwba, 2021年12月7日
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

リンク：Yorwba, 2021年12月7日
➜ #3342313L'articolo sul buddismo ha fatto rivivere il mio interesse per le religioni orientali.

リンク解除：Yorwba, 2021年12月7日