menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1416884

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 egg0073 egg0073 21 de octubre de 2016 21 de octubre de 2016, 5:50:09 UTC link Enlace permanente

Facebook可譯為：Facebook 、臉書

DaoSeng DaoSeng 13 de febrero de 2022 13 de febrero de 2022, 0:08:40 UTC link Enlace permanente

@GlossaMatik

GlossaMatik GlossaMatik 16 de febrero de 2022 16 de febrero de 2022, 8:34:55 UTC link Enlace permanente

已更改

sadhen sadhen 13 de marzo de 2022 13 de marzo de 2022, 4:31:02 UTC link Enlace permanente

Facebook也可以翻译成 非死不可，当你表达对Facebook的不满的时候

DaoSeng DaoSeng 16 de marzo de 2022 16 de marzo de 2022, 0:51:48 UTC link Enlace permanente

>Facebook也可以翻译成 非死不可，当你表达对Facebook的不满的时候
很適合再添加一個翻譯。

Metadata

close

Etiquetas

OK
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #494890Si tu n'es pas sur Facebook, tu n'existes pas !.

如果你没有脸谱账户，你就不存在。

añadida por U2FS, 5 de febrero de 2012
➜ #494890Si tu n'es pas sur Facebook, tu n'existes pas !

enlazada por U2FS, 5 de febrero de 2012
要是脸谱上没有你，你就不存在。

editada por U2FS, 5 de febrero de 2012
要是脸书上没有你，你就不存在。

editada por GlossaMatik, 16 de febrero de 2022
要是脸书上没有你，你就不存在！

editada por GlossaMatik, 16 de febrero de 2022
➜ #496533If you're not on Facebook, you don't exist!

enlazada por DaoSeng, 19 de febrero de 2022