menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 278533

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 DJ_Saidez DJ_Saidez 14 juillet 2022 14 juillet 2022 à 03:00:53 UTC link Permalien

@CK Do you think this matches そっとしといてやれよ。

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Leave him alone.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 125460弟のことなんかほっときなさい。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 129449Laissez-le seul.

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 1195444Lasu lin trankvila.

liée par Koninda, le 24 octobre 2011
➜ n° 1195467Laisse-le tranquille.

liée par sacredceltic, le 24 octobre 2011
➜ n° 1195468Laissez-le tranquille.

liée par sacredceltic, le 24 octobre 2011
➜ n° 1252909Onu yalnız bırak.

liée par duran, le 21 novembre 2011
➜ n° 1306942Dejadle solo.

liée par marcelostockle, le 11 mars 2012
➜ n° 1792911Оставь его в покое.

liée par marafon, le 23 août 2012
➜ n° 2303461Lascialo in pace.

liée par Ryccardo, le 13 mars 2013
➜ n° 2134989Оставьте его в покое.

liée par marafon, le 17 mars 2015
➜ n° 4565343Hagyd békén!

liée par juliusbear, le 28 septembre 2015
➜ n° 4750030Lass ihn alleine.

liée par bonny37, le 7 décembre 2015
➜ n° 5415452עזוב אותו.

liée par fekundulo, le 8 septembre 2016
➜ n° 5415454עיזבי אותו.

liée par fekundulo, le 8 septembre 2016
➜ n° 5415455עיזבו אותו.

liée par fekundulo, le 8 septembre 2016
➜ n° 5743234Залиште його в спокої.

liée par Anjy, le 6 janvier 2017
➜ n° 5766315Залиш його в спокої.

liée par deniko, le 13 janvier 2017
➜ n° 7914823Laat hem alleen.

liée par MarijnKp, le 16 mai 2019
➜ n° 7914825Laat hem met rust.

liée par MarijnKp, le 16 mai 2019
➜ n° 8100164Leave him alone!

liée par Hybrid, le 10 août 2019
➜ n° 8754491Hagyd őt!

liée par maaster, le 11 mai 2020
➜ n° 8754496Hagyjad őt békén!

liée par maaster, le 11 mai 2020
➜ n° 8830532Остави га.

liée par Lebad, le 14 juin 2020
➜ n° 8830110Пусти га.

liée par Lebad, le 14 juin 2020
➜ n° 8842686Оставите га.

liée par Lebad, le 14 juin 2020
➜ n° 8830111Пустите га.

liée par Lebad, le 14 juin 2020
➜ n° 9314794彼のことはほっときなさい。

liée par small_snow, le 17 novembre 2020
➜ n° 125460弟のことなんかほっときなさい。

déliée par CK, le 17 novembre 2020
➜ n° 363872让他一个人待着。

liée par Ivanovb, le 10 mars 2021
➜ n° 10736772Hagyjad békén őt!

liée par Cabo, le 25 mars 2022
➜ n° 10979836そっとしといてやれよ。

liée par DJ_Saidez, le 14 juillet 2022
➜ n° 905749Déjalo en paz.

liée par DJ_Saidez, le 10 août 2022
➜ n° 12249113Déjenlo sólo.

liée par Miktsoanit, le 3 janvier 2024