menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #420976

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #420975即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗头。.

即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。

added by sysko, July 7, 2010
➜ #420975即使我拿勿到高个工资，我也勿肯放弃搿只饭碗头。

linked by sysko, July 7, 2010
➜ #724357Selbst wenn ich nicht viel verdiene, so würde ich diese Arbeit doch nicht aufgeben.

linked by tatomeimei, January 24, 2011
➜ #1578909Même si je ne gagne pas un bon salaire, je n'ai pas envie d'abandonner ce travail.

linked by sysko, May 18, 2012
➜ #1578910Even if I don't get a high salary, I'm not willing to quit this way of making a living.

linked by sysko, May 18, 2012
➜ #1578912Eĉ se mi ricevas nur malgrandan salajron, mi tamen rifuzas rezigni pri mia laboro.

linked by al_ex_an_der, May 18, 2012
➜ #1578911Kvankam mi ne ricevas grandan salajron, mi ne pretas rezigni pri tiu maniero subteni mian vivon.

linked by sadhen, February 4, 2013