menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 18 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Isara
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 433603

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

quote by Woody Allen
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #433602Eternity is very long especially at the end..

L'éternié c'est long, surtout vers la fin.

idinagdag ni jerom, noong Hulyo 22, 2010
➜ #433602Eternity is very long especially at the end.

ikinawing ni jerom, noong Hulyo 22, 2010
L'éternité c'est long, surtout vers la fin.

binago ni jerom, noong Hulyo 22, 2010
➜ #433605Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende.

ikinawing ni jerom, noong Hulyo 22, 2010
➜ #2791766Вечность - это долго, особенно ближе к концу.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 14, 2013
➜ #2791769Вечность - это долго, особенно под конец.

ikinawing ni marafon, noong Oktubre 14, 2013
➜ #3070105La eternidad es muy larga, sobre todo cerca del final.

ikinawing ni zukerx, noong Marso 1, 2014
➜ #521338La eterneco daŭras longe, precipe ĉe la fino.

ikinawing ni nimfeo, noong Enero 16, 2015
➜ #10917478Ekera nakera ninyiri kalhenjyo okondulhya.

ikinawing ni TWB, noong Hunyo 17, 2022
➜ #10917479Umilele ni mrefu, hasa ku mwisho.

ikinawing ni TWB, noong Hunyo 17, 2022