menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 457530

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 19 janvier 2015 19 janvier 2015 à 20:37:20 UTC link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3743319

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 341974Das ist ihr Haus..

C'est sa maison.

ajoutée par sacredceltic, le 9 août 2010
➜ n° 341974Das ist ihr Haus.

liée par sacredceltic, le 9 août 2010
➜ n° 457547This is her house.

liée par FeuDRenais, le 9 août 2010
➜ n° 457548This is his house.

liée par FeuDRenais, le 9 août 2010
C'est sa maison.

ajoutée par Shishir, le 19 février 2011
➜ n° 457850Ésta es su casa.

liée par Shishir, le 19 février 2011
➜ n° 457850Ésta es su casa.

liée par Shishir, le 11 mars 2011
➜ n° 341974Das ist ihr Haus.

liée par Shishir, le 11 mars 2011
➜ n° 67032That is her house.

liée par Shishir, le 16 mars 2011
➜ n° 795580Esa es su casa.

liée par Shishir, le 16 mars 2011
➜ n° 859740Dit is haar huis.

liée par sacredceltic, le 18 juin 2011
➜ n° 984903Tiu domo estas ŝia.

liée par sacredceltic, le 19 juillet 2011
➜ n° 1213938Esta é a casa dele.

liée par alexmarcelo, le 3 novembre 2011
➜ n° 1213939Esta é a casa dela.

liée par alexmarcelo, le 3 novembre 2011
C'est sa maison.

ajoutée par alexmarcelo, le 21 novembre 2011
➜ n° 795580Esa es su casa.

liée par alexmarcelo, le 21 novembre 2011
➜ n° 794269That's his house.

liée par sacredceltic, le 22 décembre 2011
➜ n° 763355Dette er hans hus.

liée par marcelostockle, le 1 février 2013
➜ n° 416614Это его дом.

liée par marafon, le 9 octobre 2013
➜ n° 902286Это её дом.

liée par marafon, le 9 octobre 2013
➜ n° 3623860Wihin d axxam-nnes.

liée par Amastan, le 11 novembre 2014
➜ n° 67034That is his house.

liée par sacredceltic, le 18 novembre 2014
➜ n° 3742950

liée par Horus, le 19 janvier 2015
➜ n° 3742950

déliée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 1255391Bu onun evidir.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 4624557Dat is zijn huis.

liée par PaulP, le 19 octobre 2015
➜ n° 1565029Це його дім.

liée par deniko, le 17 février 2017
➜ n° 675231Це її будинок.

liée par deniko, le 31 mai 2017
➜ n° 917367Це його будинок.

liée par deniko, le 2 juin 2017
➜ n° 917367Це його будинок.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 6567682То її будинок.

liée par deniko, le 23 décembre 2017
➜ n° 6590895Цей будинок належить йому.

liée par deniko, le 5 janvier 2018
➜ n° 385339Quella è casa sua.

liée par PaulP, le 9 avril 2018
➜ n° 9072174See on tema maja.

liée par twentyplus, le 30 novembre 2022
➜ n° 11871438D wa i d axxam-is.

liée par LdjuherTaqvaylit, le 26 juin 2023