投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
我建议将『都』改为『也』。
嗯，也可以吧。但是区别是什么？
有点难解释，因为我的建议是靠语感的，不过我试一下哈：『都』更有『everything』的意思，比方说『什么都很贵』（"Everything is very expensive."）；『也』更有『anything/nothing』的意思，比如说『一点也不疼』("It won't hurt even a little bit") 或者『一个也没有』("I don't even have one")。很多地方『也』和『都』都可以用，由说话者来决定他想用哪一个。可是，有些语境里面『也』或者『都』更好听一些。这里我觉得『也』好听点。
是的。区别就是这个。
不过对我来说，这里的意思是"everything"（但是用英文写"everything"不可以，因为语法不对）。所以我还觉得“都”比较好 ：-）
哈哈，这个句子我不会跟你多争，因为『都』也不是「错」的，不过我很确定这里『也』更合适。
争！争！争！
就是我觉得“都”比“也”绝对。不知道呀。。。
其实我的想法是完全相反的，我觉得『也』是更强调『一件事情也无法解释』，『可以解释的一件事情也没有』。我已经说过，『都』也不是不对，可也没有那么强调那个『nothing』。
タグ
すべてのタグを見る例文
ライセンス： CC BY 2.0 FR更新履歴
この例文はオリジナルで、翻訳として追加されたものではありません。
什么都无法解释。
追加：FeuDRenais, 2010年9月5日
リンク：FeuDRenais, 2010年9月5日
什么也无法解释。
編集：FeuDRenais, 2010年9月5日
什么都无法解释。
編集：GlossaMatik, 2021年8月28日
リンク：Yorwba, 2021年12月12日
