clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

9 syllables (30452 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #283426 — belongs to CK
eng
No matter what he says, don't trust him.
info
Translations
chevron_right
epo
Ne gravas kion li diras, ne fidu lin.
info
chevron_right
fra
Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.
info
chevron_right
heb
לא משנה מה הוא אומר, אל תאמין לו.
info
chevron_right
ita
Qualsiasi cosa dica, non credergli.
info
chevron_right
jpn
彼が何を言おうと信用してはいけない。
info
chevron_right
jpn
彼が何を言おうと、信用するな。
info
chevron_right
jpn
彼が何を言っても信用するな。
info
chevron_right
nld
Wat hij ook zegt, vertrouw hem niet.
info
chevron_right
nob
Uansett hva han sier, ikke stol på ham.
info
chevron_right
por
Não importa o que ele disse, não confie nele.
info
chevron_right
rus
Не важно что он говорит, не доверяй ему.
info
chevron_right
spa
No importa lo que él diga, no le creas.
info
chevron_right
tur
O ne söylerse söylesin ona güvenme.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Egal was er sagt, glaub ihm nicht.
info
chevron_right
deu
Egal was er sagt, glaub ihm kein Wort.
info
chevron_right
eng
Don't trust him, whatever he says.
info
chevron_right
nds
Wat he ook seggt, vertro em nich.
info
chevron_right
rus
Неважно, что он будет говорить - не верь ему.
info
chevron_right
srp
Bez obzira šta on kaže, nemoj da mu veruješ.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #31236 — belongs to CK
eng
I wish I were a little taller.
info
Translations
chevron_right
cmn
但願我長高一點。
info
chevron_right
deu
Ich wäre gern ein wenig größer.
info
chevron_right
fra
J'aimerais bien être un peu plus grand.
info
chevron_right
gle
Is mian liom go raibh tú beagán níos airde.
info
chevron_right
ita
Vorrei essere un po' più alto.
info
chevron_right
jpn
もう少し背が高かったらなあ。
info
chevron_right
lit
Norėčiau būti truputį aukštesnis.
info
chevron_right
lit
Norėčiau būti truputį aukštesnė.
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg var litt høyere.
info
chevron_right
por
Gostaria de ser um pouco mais alto.
info
chevron_right
rus
Мне бы хотелось быть повыше.
info
chevron_right
tgl
Sana mas matangkad ako nang kaunti.
info
chevron_right
tur
Keşke biraz daha uzun olsam.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi ŝatus esti iomete pli granda.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #41895 — belongs to CK
eng
I wish I had known how to do it.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte gewusst, wie man es macht.
info
chevron_right
epo
Se mi nur estus sciinta kiel fari tion!
info
chevron_right
fin
Olisinpa osannut tehdä sen.
info
chevron_right
fra
J'aurais voulu savoir comment le faire.
info
chevron_right
heb
הלוואי וידעתי איך לעשות את זה.
info
chevron_right
ita
Avrei voluto sapere come farlo.
info
chevron_right
jpn
それをする方法がわかっていたらよかったのに。
info
chevron_right
pol
Żałuję, że nie wiedziałem, jak to zrobić.
info
chevron_right
tur
Keşke onu nasıl yapacağımı bilseydim.
info
Translations of translations
chevron_right
heb
חבל שלא ידעתי איך לעשות את זה.
info
chevron_right
kab
Bɣiɣ lukan εelmeɣ amek ittmagga.
info
chevron_right
kab
Bɣiɣ lukan ssneɣ amek i t-xeddmen.
info
chevron_right
rus
Если бы я только знал, как это сделать!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #64576 — belongs to CK
eng
I wish I had more money with me.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte mehr Geld dabei.
info
chevron_right
fra
Je voudrais avoir plus d'argent sur moi.
info
chevron_right
jpn
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
info
chevron_right
lat
Velim plus pecuniae mecum habere.
info
chevron_right
nld
Ik wou dat ik meer geld bij me had.
info
chevron_right
por
Queria ter mais dinheiro comigo.
info
chevron_right
spa
Ojalá tuviera más dinero conmigo.
info
chevron_right
tur
Keşke yanımda biraz daha param olsa.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
Tant de bo portés més diners.
info
chevron_right
epo
Mi dezirus, ke mi kunhavu pli da mono.
info
chevron_right
epo
Mi volus havi pli da mono kun mi.
info
chevron_right
nds
Ik wull, ik harr mehr Geld dorbi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 7 more translations Fewer translations
Sentence #71039 — belongs to CK
eng
I wish I had asked you for advice.
info
Translations
chevron_right
fra
J'aurais dû te demander conseil.
info
chevron_right
fra
J'aurais dû vous demander conseil.
info
chevron_right
jpn
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg hadde spurt deg om råd.
info
chevron_right
por
Queria ter pedido seu conselho.
info
chevron_right
rus
Жаль, что я не спросил твоего совета.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я спросить твоего совета тогда.
info
chevron_right
rus
Хотела бы я спросить твоего совета тогда.
info
chevron_right
spa
Desearía haberte pedido consejo.
info
chevron_right
tur
Keşke sana danışsaydım.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi devintus peti konsilon de vi.
info
chevron_right
fin
Kunpa olisin kuunnellut varoituksiasi.
info
chevron_right
fin
Kunpa olisin kysynyt neuvoasi.
info
chevron_right
rus
Мне надо было у тебя совета спросить.
info
chevron_right
rus
Надо было мне у вас совета спросить.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #242431 — belongs to CK
eng
I wish I could go with you today.
info
Translations
chevron_right
dan
Jeg ville ønske, at jeg kunne gå med dig i dag.
info
chevron_right
fra
J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe poter venire con te oggi.
info
chevron_right
jpn
今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne dra med deg i dag.
info
chevron_right
rus
Жаль, что я не могу пойти с тобой сегодня.
info
chevron_right
spa
Desearía poder ir contigo hoy.
info
chevron_right
spa
Ojalá pudiera ir hoy contigo.
info
chevron_right
tur
Keşke bugün seninle gidebilsem.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-k.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-m.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-k ass-a.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer zmireɣ ad dduɣ yid-m ass-a.
info
chevron_right
epo
Mi esperas, ke mi hodiaŭ povos iri tien kun vi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #253089 — belongs to CK
eng
I wish to visit Egypt someday.
info
Translations
chevron_right
ber
Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Maṣer kra n wass.
info
chevron_right
cmn
我希望有一天去埃及。
info
chevron_right
deu
Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.
info
chevron_right
hun
Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.
info
chevron_right
ita
Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.
info
chevron_right
ita
Desidero visitare l'Egitto un giorno.
info
chevron_right
ita
Io desidero visitare l'Egitto un giorno.
info
chevron_right
jpn
私はいつかエジプトに行きたい。
info
chevron_right
jpn
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
info
chevron_right
nld
Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.
info
chevron_right
por
Gostaria de visitar o Egito algum dia.
info
chevron_right
rus
Я хочу когда-нибудь побывать в Египте.
info
chevron_right
spa
Me gustaría ir a Egipto algún día.
info
chevron_right
tur
Bir gün Mısır'ı ziyaret etmek istiyorum.
info
chevron_right
ukr
Я би хотів колись побувати в Єгипті.
info
Translations of translations
chevron_right
ben
আমি একদিন মিশরে যেতে চাই।
info
chevron_right
ben
আমার একদিন মিশরে যাওয়ার ইচ্ছে আছে।
info
chevron_right
bul
Някой ден искам да отида до Египет.
info
chevron_right
deu
Ich würde gern eines Tages nach Ägypten fahren.
info
chevron_right
eng
I'd like to visit Egypt someday.
info
chevron_right
eng
I want to visit Egypt someday.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus iam viziti Egiptujon.
info
chevron_right
epo
Mi volus iam viziti Egiptujon.
info
chevron_right
epo
Mi esperas iri Egiption unu tagon.
info
chevron_right
epo
Mi esperas iam viziti Egiptujon.
info
chevron_right
por
Eu gostaria de ir ao Egito um dia.
info
chevron_right
spa
Me gustaría visitar Egipto algún día.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #262476 — belongs to CK
eng
I wish I had a room of my own.
info
Translations
chevron_right
dan
Gid jeg havde mit eget værelse.
info
chevron_right
deu
Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
info
chevron_right
epo
Mi volonte havus propran ĉambron.
info
chevron_right
fin
Olisipa minulla oma sänky.
info
chevron_right
fra
J'aimerais disposer de ma propre chambre.
info
chevron_right
heb
הלוואי שהיה לי חדר משלי.
info
chevron_right
ita
Vorrei avere una stanza per conto mio.
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe avere una camera tutta mia.
info
chevron_right
jpn
私専用の部屋があればいいのですが。
info
chevron_right
jpn
私自身の部屋があったらなあ。
info
chevron_right
jpn
私だけの部屋があればいいのになあ。
info
chevron_right
por
Queria ter meu próprio quarto.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел иметь свою комнату.
info
chevron_right
swe
Jag önskar att jag hade ett eget rum.
info
chevron_right
swe
Jag önskar att jag hade ett rum för mig själv.
info
chevron_right
tur
Keşke kendime ait bir odam olsa.
info
chevron_right
ukr
Як би я хотів мати окрему кімнату.
info
chevron_right
yue
如果我有自己一間房就好喇。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I would like to have a room of my own.
info
chevron_right
fin
Toivon että minulla olisi oma huone.
info
chevron_right
hun
Bárcsak lenne egy saját szobám!
info
chevron_right
nld
Ik heb graag een eigen kamer.
info
chevron_right
rus
Вот бы у меня была личная комната.
info
chevron_right
spa
Ojalá tuviera mi propia habitación.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #264657 — belongs to CK
eng
I wish I had a house of my own.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
info
chevron_right
heb
הלוואי והיה לי בית משלי.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה שיהיה לי בית משלי.
info
chevron_right
ita
Vorrei avere una casa per conto mio.
info
chevron_right
jpn
自分の家があったらな。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg hadde et hus for meg selv.
info
chevron_right
por
Queria ter minha própria casa.
info
chevron_right
por
Eu queria ter minha própria casa.
info
chevron_right
spa
Desearía tener una casa propia.
info
chevron_right
spa
Ojalá tuviera una casa propia.
info
chevron_right
tur
Keşke kendime ait bir evim olsa.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer sɛiɣ axxam-inu.
info
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer liɣ axxam-inu.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел иметь свой собственный дом.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 9 more translations Fewer translations
Sentence #270961 — belongs to CK
eng
I wish I had enough time to sleep.
info
Translations
chevron_right
ita
Vorrei avere più tempo per dormire.
info
chevron_right
jpn
睡眠時間が十分あればいいのに。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg hadde hatt nok tid til å sove.
info
chevron_right
por
Queria ter tempo o suficiente para dormir.
info
chevron_right
por
Eu queria ter tido tempo suficiente para dormir.
info
chevron_right
tur
Keşke uyumak için yeterli zamanım olsa.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що у мене недостатньо часу на сон.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Chtěl bych mít více času na spaní.
info
chevron_right
deu
Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations