clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

6 syllables (33208 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #26971 — belongs to CK
eng
I wish the rain would stop.
info
Translations
chevron_right
cmn
希望雨快點停吧。
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
info
chevron_right
eng
If only the rain would stop!
info
chevron_right
fra
J'aimerais que la pluie cesse.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה שהגשם ייפסק.
info
chevron_right
ita
Vorrei che la pioggia smettesse.
info
chevron_right
jpn
雨がやんでくれたらいいのに。
info
chevron_right
lzh
願雨霽。
info
chevron_right
nld
Ik wou dat de regen ophield.
info
chevron_right
oci
M'agradaré que la ploja s'estanquèsse.
info
chevron_right
rus
Я бы очень хотел, чтобы дождь перестал.
info
chevron_right
spa
Deseo que pare la lluvia.
info
chevron_right
tlh
SIS rIn 'e' vIneH.
info
chevron_right
tur
Keşke yağmur dursa.
info
chevron_right
ukr
Я би дуже хотів, щоб дощ припинився.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ssarameɣ ad yeḥbes unẓar.
info
chevron_right
ber
Ssarameɣ ad yeḥbes unẓar-a.
info
chevron_right
deu
Wenn es doch nur aufhörte zu regnen!
info
chevron_right
deu
Wenn der Regen doch nur aufhören würde!
info
chevron_right
eng
If only the rain would stop.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus ke la pluvo ĉesas.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus ke la pluvo ĉesus.
info
chevron_right
epo
Mi deziras la pluvĉeson.
info
chevron_right
epo
Mi volus, ke ĉesu pluvi.
info
chevron_right
fra
Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
info
chevron_right
ita
Se solo smettesse di piovere!
info
chevron_right
jpn
雨がやんでくれさえしたら。
info
chevron_right
jpn
雨がやみさえすればなあ。
info
chevron_right
kzj
Ahansan daa otingkodon iho umasam.
info
chevron_right
lit
O kad lietus liautųsi.
info
chevron_right
spa
¡Si solo dejara de llover!
info
chevron_right
spa
Ojalá dejase de llover.
info
chevron_right
spa
Ojalá dejara de llover.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 28 more translations Fewer translations
Sentence #30375 — belongs to CK
eng
I wish I were taller.
info
Translations
chevron_right
bul
Иска ми се да бях по-висок.
info
chevron_right
cmn
我希望我比較高。
info
chevron_right
dan
Gid jeg var højere!
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich wäre größer.
info
chevron_right
deu
Schön wär’s, wenn ich größer wäre.
info
chevron_right
epo
Mi deziras, ke mi estus pli altkreska.
info
chevron_right
epo
Se nur mi estus pli alta!
info
chevron_right
epo
Mi volas, ke mi estu pli alta.
info
chevron_right
fin
Olisinpa pidempi.
info
chevron_right
fra
J'aurais aimé être plus grand.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה להיות יותר גבוה.
info
chevron_right
heb
הלוואי והייתי יותר גבוה.
info
chevron_right
hun
Bárcsak magasabb lennék!
info
chevron_right
hun
De jó lenne, ha magasabb lennék!
info
chevron_right
hun
Ha magasabb lennék!
info
chevron_right
ita
Vorrei essere più alto.
info
chevron_right
jpn
もっと背が高ければいいのになあ。
info
chevron_right
lat
Utinam procerior sim.
info
chevron_right
mkd
Камоли да бев повисок.
info
chevron_right
nld
Ik had graag groter willen zijn.
info
chevron_right
oci
M'agradaré d'estar mei gran.
info
chevron_right
pol
Chciałbym być wyższy.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я быть повыше.
info
chevron_right
rus
Был бы я повыше.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuera más alto.
info
chevron_right
spa
Ojalá fuera más alta.
info
chevron_right
tur
Keşke daha uzun boylu olsam.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би бути вищим.
info
chevron_right
ukr
Я хотіла би бути вищою.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Kéž bych byl vyšší.
info
chevron_right
ces
Kéž bych byla vyšší.
info
chevron_right
ces
Chtěl bych být vyšší.
info
chevron_right
ell
Μακάρι να 'μουν ψηλότερος.
info
chevron_right
epo
Mi dezirus esti pli alta.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatintus esti pli granda.
info
chevron_right
fin
Kunpa olisin pidempi.
info
chevron_right
hun
Jó lenne, ha magasabb lennék.
info
chevron_right
por
Oxalá fosse mais alto.
info
chevron_right
por
Quem me dera ser mais alto.
info
chevron_right
por
Oxalá fosse mais alta.
info
chevron_right
por
Quem me dera ser mais alta.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #30437 — belongs to CK
eng
I wish I were younger.
info
Translations
chevron_right
bul
Искам ми се да бях по-млад.
info
chevron_right
cmn
但願我年輕一點。
info
chevron_right
deu
Ich wäre gerne jünger.
info
chevron_right
deu
Schön wär’s, wenn ich jünger wäre.
info
chevron_right
epo
Mi deziras esti pli juna.
info
chevron_right
fra
J'aimerais être plus jeune.
info
chevron_right
hun
Jaj, ha fiatalabb lehetnék!
info
chevron_right
ita
Vorrei essere più giovane.
info
chevron_right
ita
Io vorrei essere più giovane.
info
chevron_right
jpn
私がもっと若ければいいのに。
info
chevron_right
jpn
もっと若ければなぁ。
info
chevron_right
jpn
もっと若ければいいのに。
info
chevron_right
oci
M'agradaré d'estar mei joen.
info
chevron_right
pol
Chciałbym być młodszy.
info
chevron_right
por
Eu queria ser mais jovem.
info
chevron_right
por
Eu queria que eu fosse mais jovem.
info
chevron_right
por
Eu desejaria ser mais jovem.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я быть моложе.
info
chevron_right
spa
Ojalá yo fuera más joven.
info
chevron_right
spa
Me gustaría ser más joven.
info
chevron_right
spa
Yo desearía ser más joven.
info
chevron_right
tur
Keşke daha genç olsam.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би бути молодшим.
info
chevron_right
ukr
Хотів би я бути молодшим.
info
chevron_right
ukr
Хотіла би я бути молодшою.
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ.
info
chevron_right
ces
Kéž bych byl mladší.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich wäre jünger.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich wäre jung.
info
chevron_right
eng
I wish I were young.
info
chevron_right
eng
If only I was younger.
info
chevron_right
eng
If only I were younger.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus esti pli juna.
info
chevron_right
fin
Olisinpa nuorempi.
info
chevron_right
glg
Oxalá eu fose máis novo.
info
chevron_right
glg
Gustaríame ser máis novo.
info
chevron_right
glg
Eu desexaría ser máis novo.
info
chevron_right
hun
Szeretném, ha fiatalabb lennék.
info
chevron_right
hun
Fiatalabb akarok lenni.
info
chevron_right
hun
Istenem, ha fiatalabb lehetnék!
info
chevron_right
pes
کاش من یک جوان بودم.
info
chevron_right
spa
Desearía ser joven.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 37 more translations Fewer translations
Sentence #30442 — belongs to CK
eng
I wish we had more time.
info
Translations
chevron_right
ces
Škoda, že nemáme víc času.
info
chevron_right
cmn
如果我們有多點時間就好了。
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
info
chevron_right
epo
Mi deziras ke ni havu pli da tempo.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה שיהיה לנו יותר זמן.
info
chevron_right
ita
Speravo che avessimo avuto più tempo.
info
chevron_right
ita
Vorrei che avessimo avuto più tempo.
info
chevron_right
jpn
もっと時間があったらいいのだが。
info
chevron_right
jpn
もっと時間があればいいのに。
info
chevron_right
oci
M'agradaré qu'avóssem mei dinèrs.
info
chevron_right
por
Queria que tivéssemos mais tempo.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я, чтобы у нас было больше времени.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел, чтобы у нас было больше времени.
info
chevron_right
spa
Ojalá tuviéramos más tiempo.
info
chevron_right
swe
Jag önskar att vi hade mer tid.
info
chevron_right
tur
Keşke biraz daha zamanımız olsa.
info
chevron_right
ukr
Я хотів би, щоб у нас було більше часу.
info
chevron_right
vie
Tôi ước gì chúng ta có thêm thời gian.
info
chevron_right
yue
如果我哋有多啲時間咪好囉。
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Kéž bychom měli více času.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit!
info
chevron_right
eng
I wish I had more time.
info
chevron_right
eng
If only there was more time.
info
chevron_right
fra
Je souhaiterais que nous disposions de davantage de temps.
info
chevron_right
pol
Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
info
chevron_right
pol
Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я, чтобы у меня было больше времени.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #63889 — belongs to CK
eng
I wish I could help you.
info
Translations
chevron_right
cmn
但願我可以幫助你。
info
chevron_right
dan
Hvis bare jeg kunne hjælpe dig.
info
chevron_right
dan
Jeg ville ønske at jeg kunne hjælpe dig.
info
chevron_right
dan
Gid jeg kunne hjælpe dig!
info
chevron_right
dan
Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
info
chevron_right
eng
I wish that I could help you.
info
chevron_right
epo
Mi volus povi helpi vin.
info
chevron_right
epo
Se nur mi povus helpi vin!
info
chevron_right
epo
Mi bedaŭras, ke mi ne povas helpi al vi.
info
chevron_right
epo
Mi volus, ke mi povu helpi vin.
info
chevron_right
epo
Bedaŭrinde, mi ne povas helpi al vi.
info
chevron_right
fin
Kunpa voisin auttaa sinua.
info
chevron_right
fin
Voisinpa auttaa sinua.
info
chevron_right
fra
J'aurais aimé pouvoir t'aider.
info
chevron_right
hin
काश मैं तुम्हारी मदद कर सकता।
info
chevron_right
isl
Ég vildi að ég gæti hjálpað þér.
info
chevron_right
ita
Vorrei poterla aiutare.
info
chevron_right
ita
Vorrei poterti aiutare.
info
chevron_right
ita
Vorrei potervi aiutare.
info
chevron_right
jpn
私があなたを助けることができればよいのに。
info
chevron_right
jpn
私があなたを援助できればよいのだが。
info
chevron_right
jpn
お役に立てればよかったのですが。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe deg.
info
chevron_right
nob
Hvis bare jeg kunne hjelpe deg.
info
chevron_right
oci
M'agradaré de't poder ajudar.
info
chevron_right
por
Bem que eu queria te ajudar.
info
chevron_right
rus
Я бы хотел тебе помочь.
info
chevron_right
rus
Я бы хотела тебе помочь.
info
chevron_right
spa
Desearía poder ayudarte.
info
chevron_right
tur
Keşke sana yardım edebilsem.
info
chevron_right
ukr
Я б хотів тобі якось допомогти.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Kéž bych ti mohl pomoct.
info
chevron_right
ces
Kdybych vám tak jen mohl pomoct.
info
chevron_right
deu
Wenn ich dir doch nur helfen könnte!
info
chevron_right
deu
Ich möchte dir helfen.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen.
info
chevron_right
eng
I'd like to help you.
info
chevron_right
eng
I would like to help you.
info
chevron_right
epo
Mi deziras helpi al vi.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus helpi vin.
info
chevron_right
fra
J'aimerais t'aider.
info
chevron_right
fra
Je suis désolé de ne pas pouvoir t'aider.
info
chevron_right
hun
Szeretném, ha segíteni tudnék neked.
info
chevron_right
mhr
Мый тыланет полшынемак ыле.
info
chevron_right
pol
Chciałbym ci pomóc.
info
chevron_right
spa
Ojalá pudiera ayudarte.
info
chevron_right
spa
Me gustaría ayudarte.
info
chevron_right
srp
Voleo bih da mogu da ti pomognem.
info
chevron_right
srp
Kad bih samo mogao da ti pomognem.
info
chevron_right
tur
Sana yardım edebilmeyi istiyorum.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 46 more translations Fewer translations
Sentence #68830 — belongs to CK
eng
I wish you had been there.
info
Translations
chevron_right
cmn
但願你去過那裡。
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, du wärst da gewesen.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, Sie wären da gewesen.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ihr wäret da gewesen.
info
chevron_right
eng
I wish you'd been there.
info
chevron_right
epo
Mi deziras, ke vi estintus tie.
info
chevron_right
fin
Olisitpa ollut siellä.
info
chevron_right
fin
Voi kunpa olisit ollut siellä.
info
chevron_right
fra
J'eusse aimé que vous fussiez là.
info
chevron_right
hun
Bárcsak ott lettél volna!
info
chevron_right
jpn
あなたも来たら良かったのに。
info
chevron_right
nob
Jeg skulle ønske du hadde vært der.
info
chevron_right
oci
M'auré agradat qu'i estósses.
info
chevron_right
por
Queria que você estivesse lá.
info
chevron_right
spa
Desearía que hubieras estado ahí.
info
chevron_right
spa
Ojalá hubieras estado allí.
info
chevron_right
tur
Keşke orada olsaydın.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що тебе там не було.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що вас там не було.
info
Translations of translations
chevron_right
rus
Хотелось бы мне, чтобы ты был там.
info
chevron_right
rus
Хотелось бы мне, чтобы ты была там.
info
chevron_right
rus
Хотелось бы мне, чтобы вы были там.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 17 more translations Fewer translations
Sentence #265406 — belongs to CK
eng
I wish I had a car.
info
Translations
chevron_right
cmn
但願我有一輛車。
info
chevron_right
dan
Gid jeg havde en bil!
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
info
chevron_right
deu
Schön wär’s, wenn ich ein Auto hätte.
info
chevron_right
epo
Mi ŝatus havi aŭtomobilon.
info
chevron_right
epo
Se nur mi havus aŭton!
info
chevron_right
fin
Olisipa minulla auto.
info
chevron_right
fin
Voi kunpa minulla olisi auto.
info
chevron_right
fra
J'aimerais avoir une voiture.
info
chevron_right
heb
הלוואי והיה לי רכב.
info
chevron_right
heb
הייתי רוצה שתהיה לי מכונית.
info
chevron_right
hun
Bárcsak lenne egy autóm.
info
chevron_right
ita
Vorrei avere un'automobile.
info
chevron_right
jpn
車があったらなぁ。
info
chevron_right
jpn
車があればなあ。
info
chevron_right
mkd
Камоли да имав кола.
info
chevron_right
nld
Had ik maar een auto.
info
chevron_right
oci
M'agradaré d'aver ua veitura.
info
chevron_right
pol
Szkoda, że nie mam samochodu.
info
chevron_right
por
Queria ter um carro.
info
chevron_right
rus
Мне бы хотелось машину.
info
chevron_right
spa
Ojalá tuviera un coche.
info
chevron_right
swe
Jag önskar att jag hade en bil.
info
chevron_right
toki
mi wile jo e tomo tawa.
info
chevron_right
tur
Keşke bir arabam olsa.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що я не маю машини.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich hätte gern ein Auto.
info
chevron_right
eng
I wish we had a car.
info
chevron_right
epo
Se nur ni havus aŭton!
info
chevron_right
fin
Olisipa meillä auto.
info
chevron_right
fin
Voi kunpa meillä olisi auto.
info
chevron_right
hun
Hacsak lenne egy autóm!
info
chevron_right
ita
Mi piacerebbe avere una macchina.
info
chevron_right
lit
O, kad turėčiau mašiną.
info
chevron_right
nld
Ik zou graag een auto hebben.
info
chevron_right
nld
Hadden we maar een auto.
info
chevron_right
nld
Het zou leuk zijn als ik een auto had.
info
chevron_right
pol
Gdybym miał samochód...
info
chevron_right
ron
Aş vrea să am o maşină.
info
chevron_right
rus
Мне бы хотелось иметь автомобиль.
info
chevron_right
swe
Om jag bara hade en bil.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 36 more translations Fewer translations
Sentence #283642 — belongs to CK
eng
I wish he were here now.
info
Translations
chevron_right
cmn
我希望他現在在這裡。
info
chevron_right
epo
Mi volus, ke li nun estu ĉi tie.
info
chevron_right
fra
J'aimerais qu'il soit là maintenant.
info
chevron_right
heb
הלוואי שהוא היה כאן עכשיו.
info
chevron_right
ita
Vorrei che lui fosse qui ora.
info
chevron_right
jpn
彼が今ここにいてくれればいいんだが。
info
chevron_right
nld
Ik wou dat hij hier was nu.
info
chevron_right
oci
M'agradaré qu'estosse ací adara.
info
chevron_right
pol
Chciałbym żeby on tu teraz był.
info
chevron_right
por
Queria que ele estivesse aqui agora.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я, чтобы он был здесь.
info
chevron_right
spa
Desearía que él estuviera aquí ahora.
info
chevron_right
tur
Keşke o şimdi burada olsa.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що його тут нема.
info
chevron_right
ukr
Хотів би я, щоб він зараз тут був.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Ich wünschte, er wäre jetzt hier.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 11 more translations Fewer translations
Sentence #308847 — belongs to CK
eng
I wish I had seen her.
info
Translations
chevron_right
cmn
但願我見過她。
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte sie gesehen.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte sie besucht.
info
chevron_right
deu
Ich wünschte, ich hätte mich mit ihr getroffen.
info
chevron_right
deu
Schön wär’s, wenn ich sie gesehen hätte.
info
chevron_right
epo
Mi deziras, ke mi estus vidinta ŝin.
info
chevron_right
epo
Mi volintus vidi ŝin.
info
chevron_right
fra
J'aurais voulu la voir.
info
chevron_right
heb
חבל שלא פגשתי אותה.
info
chevron_right
ita
Vorrei averla vista.
info
chevron_right
jbo
mi djica lo nu pu viska ra
info
chevron_right
jpn
彼女に会えたらよかったのに。
info
chevron_right
nld
Ik wou dat ik haar gezien had.
info
chevron_right
oci
M'auré agradat de la véser.
info
chevron_right
por
Queria tê-la visto.
info
chevron_right
rus
Жаль, что я с ней не встретился.
info
chevron_right
rus
Хотел бы я с ней встретиться.
info
chevron_right
spa
Habría querido verla.
info
chevron_right
spa
Ojalá la hubiera visto.
info
chevron_right
tur
Keşke onu görseydim.
info
chevron_right
ukr
Шкода, що я її не побачив.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Kéž bych ji byl viděl.
info
chevron_right
deu
Ich hätte sie gerne mal gesehen.
info
chevron_right
eng
I wish I'd met her.
info
chevron_right
epo
Mi estus ŝatanta vidi ŝin.
info
chevron_right
fin
Voi kunpa olisin voinut tavata hänet.
info
chevron_right
hun
Bárcsak láttam volna őt!
info
{{vm.expandableIcon}} Show 22 more translations Fewer translations
Sentence #16263 — belongs to CK
eng
What do you want to be?
info
Translations
chevron_right
ara
ماذا تريد أن تصبح في المستقبل؟
info
chevron_right
ben
আপনি কি হতে চান?
info
chevron_right
ben
তুমি কি হতে চাও?
info
chevron_right
ben
তুই কি হতে চাস?
info
chevron_right
cmn
您想成为什么?
info
chevron_right
cmn
你想成为什么?
info
chevron_right
deu
Was willst du werden?
info
chevron_right
deu
Was wollen Sie werden?
info
chevron_right
epo
Kio vi volas esti ?
info
chevron_right
epo
Kio vi volas fariĝi?
info
chevron_right
epo
Kio vi volas estiĝi?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä haluat olla?
info
chevron_right
fra
Que veux-tu être ?
info
chevron_right
fra
Que voulez-vous être ?
info
chevron_right
heb
מה אתה רוצה להיות?
info
chevron_right
hun
Mi akarsz lenni?
info
chevron_right
ita
Cosa vuoi essere?
info
chevron_right
ita
Tu cosa vuoi essere?
info
chevron_right
ita
Cosa vuole essere?
info
chevron_right
ita
Lei cosa vuole essere?
info
chevron_right
ita
Cosa volete essere?
info
chevron_right
ita
Voi cosa volete essere?
info
chevron_right
jpn
君は何になりたいの。
info
chevron_right
jpn
あなたは何になりたいの?
info
chevron_right
lat
Quid esse velis?
info
chevron_right
lat
Quid esse vis?
info
chevron_right
mar
तुला काय बनायचं आहे?
info
chevron_right
nld
Wat wil je worden?
info
chevron_right
oci
De qué vòus estar ?
info
chevron_right
por
O que você quer ser?
info
chevron_right
rus
Кем ты хочешь стать?
info
chevron_right
spa
¿Qué quieres ser?
info
chevron_right
tur
Ne olmak istiyorsun?
info
chevron_right
tur
Ne olmak istiyorsunuz?
info
chevron_right
ukr
Ким ти хочеш стати?
info
chevron_right
ukr
Ким ви хочете стати?
info
chevron_right
wuu
侬想成为啥?
info
chevron_right
zsm
Apa yang anda ingin menjadi?
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Was möchtest du werden?
info
chevron_right
deu
Was willst du sein?
info
chevron_right
eng
What do you want to become?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu voudrais faire plus tard ?
info
chevron_right
jpn
将来君は何になりたいですか。
info
chevron_right
lat
Quid fieri vis?
info
chevron_right
rus
Кем Вы хотите стать?
info
chevron_right
spa
¿Qué te gustaría ser?
info
chevron_right
spa
¿Qué te gustaría llegar a ser?
info
chevron_right
spa
¿Qué es lo que quieres ser?
info
chevron_right
tlh
nuq Damoj DaneH?
info
chevron_right
uig
نېمە بولماقچىسىز؟
info
{{vm.expandableIcon}} Show 45 more translations Fewer translations