clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

@needs native check (131 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #2119804 — belongs to jongausib
jbo
mi'e ducanas
info
Translations
chevron_right
jbo
mi'e la'o sy. Dušana sy.
info
Sentence #2356410 — belongs to xeklat
jbo
lo rozgu ja'a plixau xrula .i steci fa lo ni go'i kei gi'o marsipane
info
Translations
chevron_right
deu
Rosen sind wirklich nützliche Blumen, erst recht, wenn sie aus Marzipan sind.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Rozoj vere estas utilaj floroj, precipe la marcipanaj.
info
chevron_right
fra
Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.
info
chevron_right
ita
Le rose sono davvero dei fiori utili, soprattutto se sono di marzapane.
info
Sentence #635899 — belongs to FB
jbo
lo ka kucli cu catra lo mlatu
info
Translations
chevron_right
eng
Curiosity killed the cat.
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Zvědavost zabila kočku.
info
chevron_right
ces
Kdo je zvědavý, bude brzo starý.
info
chevron_right
ces
Kdo se moc ptá, moc se dozví.
info
chevron_right
cmn
好奇会吃苦头的。
info
chevron_right
dan
Nysgerrighed dræbte katten.
info
chevron_right
deu
Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.
info
chevron_right
deu
Neugier ist der Katze Tod.
info
chevron_right
deu
Neugier brachte die Katze um.
info
chevron_right
deu
Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
info
chevron_right
deu
Ihre Neugier ward der Katze zum Verhängnis.
info
chevron_right
epo
Scivolemo mortigis la katon.
info
chevron_right
epo
Scivolo mortigis la katon.
info
chevron_right
epo
La scivolo logas la homon al pereo.
info
chevron_right
fra
La curiosité est un vilain défaut.
info
chevron_right
fra
C'est la curiosité qui a tué ce chat.
info
chevron_right
fra
La curiosité tua le chat.
info
chevron_right
fra
La curiosité des gens est ce qui cause leur perte.
info
chevron_right
heb
הסקרנות הרגה את החתול.
info
chevron_right
hrv
Znatiželja je ubila mačku.
info
chevron_right
hun
Aki kíváncsi, hamar megöregszik.
info
chevron_right
isl
Forvitni drap köttinn.
info
chevron_right
ita
La curiosità uccise il gatto.
info
chevron_right
jbo
lo nu kucli cu rinka lo nu lo mlatu cu morsi
info
chevron_right
jpn
好奇心は身を滅ぼす。
info
chevron_right
jpn
好奇心は身を誤る。
info
chevron_right
jpn
好奇心が猫を殺した。
info
chevron_right
nds
Neeschierigkeid hett de Katt ümbröcht.
info
chevron_right
nld
Nieuwsgierigheid werd de kat fataal.
info
chevron_right
por
A curiosidade matou o gato.
info
chevron_right
rus
Любопытство погубило кота.
info
chevron_right
rus
Любопытство кошку сгубило.
info
chevron_right
rus
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
info
chevron_right
slk
Zvedavosť zabila mačku.
info
chevron_right
spa
La curiosidad mató al gato.
info
chevron_right
swe
Nyfiken i en strut.
info
chevron_right
swe
Nyfiken i en strut!
info
chevron_right
tur
Fazla merak iyi değildir.
info
chevron_right
ukr
Цікавість згубила кота.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #2616133 — belongs to xeklat
jbo
lo ni lo nanmu lo se dausku be lo ninmu cu jundi kei cu zmadu fau lo da'i du'u sy. dy. desku lo nu cadzu
info
Sentence #942183 — belongs to xeklat
jbo
zoi lat. mau .lat lo mlatu cu selcusku co catlu be mi
info
Translations
chevron_right
deu
„Mau“, sagte die Katze und sah mich an.
info
chevron_right
fra
« Maou », fit le chat en me regardant.
info
chevron_right
nds
„Mau“, seed de Katt un keek mi an.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
"Meow," said the cat and it looked at me.
info
chevron_right
epo
"Miaŭ", diris la kato rigardante min.
info
chevron_right
heb
"מיאו" אמר החתול והביט בי.
info
chevron_right
heb
"מיאו" יילל החתול והסתכל עליי.
info
chevron_right
ita
"Mao", fece il gatto guardandomi.
info
chevron_right
rus
"Мяу", — сказал кот и посмотрел на меня.
info
chevron_right
spa
«Mau», dijo el gato mirándome.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 5 more translations Fewer translations
Sentence #1430461 — belongs to xeklat
jbo
puku mi se spaji lo du'u da'i xe fanva lo'u mi xebni li'o le'u vau zo'o
info
Translations
chevron_right
eng
I would have been surprised if the translation had been "I hate... " :)
info
Translations of translations
chevron_right
heb
הייתי מופתע אילו המשפט היה "אני שונא..." :)
info
chevron_right
heb
הייתי מופתעת אילו המשפט היה "אני שונאת..." :)
info
chevron_right
por
Eu teria ficado surpreso se a tradução tivesse sido "Eu odeio...".
info
Sentence #1481433 — belongs to sadtoots
jbo
li'a klesi lo munje fa no da poi tolcmu joi sucysmadi
info
Translations
chevron_right
eng
It is clear that there is no classification of the Universe that is not arbitrary and full of conjectures.
info
Translations of translations
chevron_right
ina
Il es clar que il non ha un classification del Universo que es non arbitrari e es plen de conjecturas.
info
chevron_right
spa
Notoriamente no hay clasificación del universo que no sea arbitraria y conjetural.
info
Sentence #956592 — belongs to joulin
jbo
za'a mi pensi .i ja'o mi zasti
info
Translations
chevron_right
eng
I think, therefore I am.
info
chevron_right
jbo
mi jinvi gi'e ni'i zasti
info
Translations of translations
chevron_right
ber
Ttxemmimeɣ, ihi lliɣ.
info
chevron_right
cat
Penso, llavors existeixo.
info
chevron_right
ceb
Gihunahuna kong mao, nan mao ko.
info
chevron_right
ces
Myslím, tedy jsem.
info
chevron_right
chv
Шухăшлатăп, эппин эпĕ пур.
info
chevron_right
cmn
我思故我在。
info
chevron_right
cmn
我思,故我在。
info
chevron_right
dan
Jeg tænker, altså er jeg.
info
chevron_right
dan
Jeg tænker, derfor er jeg.
info
chevron_right
deu
Ich denke, also bin ich.
info
chevron_right
eng
I think therefore I am.
info
chevron_right
epo
Mi pensas, do mi estas.
info
chevron_right
epo
Mi pensas, do mi ekzistas.
info
chevron_right
epo
Mi pensas, tial mi estas.
info
chevron_right
epo
Mi pensas, tial mi ekzistas.
info
chevron_right
est
Mõtlen, järelikult olen.
info
chevron_right
fin
Ajattelen, siis olen.
info
chevron_right
fra
Je pense donc je suis.
info
chevron_right
fra
Je pense, donc je suis.
info
chevron_right
fra
Je pense, donc j'existe.
info
chevron_right
glg
Penso, logo existo.
info
chevron_right
glg
Penso, polo tanto existo.
info
chevron_right
heb
אני חושב, משמע אני קיים.
info
chevron_right
hoc
Uṛu'uyeñ, enamenthe mena'aña.
info
chevron_right
hrv
Mislim, dakle jesam.
info
chevron_right
hun
Gondolkodom, tehát vagyok.
info
chevron_right
ido
Me pensas, do me existas.
info
chevron_right
ind
Aku berpikir maka aku ada.
info
chevron_right
isl
Ég hugsa, þess vegna er ég.
info
chevron_right
ita
Penso, quindi sono.
info
chevron_right
ita
Penso, dunque sono.
info
chevron_right
jpn
我思う、故に我あり。
info
chevron_right
jpn
われ思う、ゆえにわれあり。
info
chevron_right
jpn
我思う、ゆえに我あり。
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំគិត, អញ្ជឹងខ្ញុំនៅ ។
info
chevron_right
khm
ខ្ញុំគិត, ដូច្នោះខ្ញុំនៅ ។
info
chevron_right
kor
나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.
info
chevron_right
lat
Cogito, ergo sum.
info
chevron_right
lat
Cogito ergo sum.
info
chevron_right
mkd
Мислам, значи постојам.
info
chevron_right
nds
Ik denk, dorvon bün ik.
info
chevron_right
nld
Ik denk, dus ik ben.
info
chevron_right
nld
Ik denk, dus ik besta.
info
chevron_right
nob
Jeg tenker, altså er jeg.
info
chevron_right
nob
Jeg tenker, derfor er jeg.
info
chevron_right
nst
Ngiz tämaz kä käkhäx khamäq ngiz räkängx.
info
chevron_right
oci
Pensi, per consequéncia soi.
info
chevron_right
orv
Мъıслѭ тѣмь жє єсмь.
info
chevron_right
pes
من فکر می‌کنم, پس هستم.
info
chevron_right
pol
Myślę, więc jestem.
info
chevron_right
por
Penso, logo existo.
info
chevron_right
por
Penso, logo sou.
info
chevron_right
ron
Cuget, deci exist.
info
chevron_right
rus
Я мыслю, следовательно, я существую.
info
chevron_right
rus
Я мыслю - следовательно, я существую.
info
chevron_right
rus
Мыслю, следовательно, существую.
info
chevron_right
rus
Мыслю, следовательно — существую.
info
chevron_right
slk
Myslím, teda som.
info
chevron_right
slv
Mislim, torej sem.
info
chevron_right
spa
Pienso, luego existo.
info
chevron_right
spa
Pienso, por lo tanto existo.
info
chevron_right
srp
мислим, дакле јесам.
info
chevron_right
srp
мислим, дакле постојим.
info
chevron_right
swe
Jag tänker, alltså är jag.
info
chevron_right
tlh
jIQubmo' jIHtaH.
info
chevron_right
tlh
jIQub. vaj jIyIn.
info
chevron_right
tur
Düşünüyorum, öyleyse varım.
info
chevron_right
ukr
Думаю, отже існую.
info
chevron_right
ukr
Я мислю, отже, я існую.
info
chevron_right
vie
Tôi tư duy, nên tôi tồn tại.
info
chevron_right
vol
Tikob, so binob.
info
chevron_right
yue
我思,故我在。
info
chevron_right
yue
我諗嘢,所以我喺度。
info
{{vm.expandableIcon}} Show 70 more translations Fewer translations
Sentence #760172 — belongs to arihato
jbo
fi'inai.i'a.
info
Translations
chevron_right
epo
Ho, ne gravas!
info
chevron_right
jpn
まぁ、いいや。
info
Translations of translations
chevron_right
eng
Ah, whatever.
info
Sentence #627402 — belongs to tijlan
jbo
pe'u sanga sepa'a mi
info
Translations
chevron_right
epo
Venu kaj kantu kun mi.
info
chevron_right
fra
Viens chanter avec moi.
info
Translations of translations
chevron_right
bre
Deus da ganañ ganin.
info
chevron_right
deu
Komm, sing mit mir.
info
chevron_right
eng
Come sing with me.
info
chevron_right
epo
Venu kanti kun mi.
info
chevron_right
hun
Gyere, énekelj velem!
info
chevron_right
nld
Kom zingen met mij.
info
chevron_right
spa
Ven a cantar conmigo.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 4 more translations Fewer translations