clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

Filter by language

quote (359 sentences)

Sort by: date of tag
Sentence #400052 — belongs to Scott
eng
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
info
Translations
chevron_right
ara
لا تؤخر إلى الغد ما يمكن أن تؤخر إلى بعد غد.
info
chevron_right
deu
Was du übermorgen kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
info
chevron_right
deu
Verschiebet nicht auf morgen, was ihr übermorgen besorgen könnt.
info
chevron_right
deu
Verschieben Sie nicht auf morgen, was Sie übermorgen besorgen können.
info
chevron_right
epo
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ, kio prokrasteblas ĝis postmorgaŭ.
info
chevron_right
epo
Neniam prokrastu ĝis morgaŭ tion, kion vi povas prokrasti ĝis postmorgaŭ.
info
chevron_right
fin
Älä lykkää huomiseen sitä, minkä voi tehdä ylihuomenna.
info
chevron_right
fra
Il ne faut jamais remettre à demain ce qu'on peut remettre au surlendemain.
info
chevron_right
nld
Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
info
chevron_right
nob
Utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
info
chevron_right
pes
چیزی که پس‌فردا می‌توانی انجام دهی را به فردا نینداز!
info
chevron_right
ron
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
info
chevron_right
rus
Никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра.
info
chevron_right
rus
Никогда не откладывай на завтра то, что можешь сделать послезавтра.
info
chevron_right
spa
Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
info
chevron_right
tlh
vay' Data'pa' wa'leS yIloSQo', cha'leS DaloSlaHchugh.
info
chevron_right
ukr
Ніколи не відкладай на завтра те, що можна зробити післязавтра.
info
Translations of translations
chevron_right
ita
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
info
chevron_right
oci
Ne renvia pas a deman çò qui podes hèr deman passat.
info
chevron_right
por
Não adiem para amanhã aquilo que vocês puderem deixar para depois de amanhã.
info
chevron_right
por
Não adieis para amanhã aquilo que puderdes deixar para depois de amanhã.
info
chevron_right
spa
No dejes para mañana lo que puedes hacer pasado mañana.
info
chevron_right
srp
Ne ostavljaj za sutra ono što možeš prekosutra.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 18 more translations Fewer translations
Sentence #393812 — belongs to blay_paul
eng
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
info
Translations
chevron_right
ara
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساوٍ أكثر من غيرها.
info
chevron_right
ces
Všechna zvířata jsou si rovna, ale některá jsou si rovnější.
info
chevron_right
dan
Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.
info
chevron_right
deu
Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
info
chevron_right
deu
Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
info
chevron_right
dtp
Sontob nintorusan nga kopiagal no, nga haro po nintorusan do lobi mantad do suai.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.
info
chevron_right
epo
Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.
info
chevron_right
fin
Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.
info
chevron_right
fra
Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
info
chevron_right
heb
כל החיות שוות, אך יש חיות שוות יותר מהאחרות.
info
chevron_right
hun
Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.
info
chevron_right
isl
Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur.
info
chevron_right
ita
Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.
info
chevron_right
jbo
lo ro danlu cu dunli .i ku'i da poi danlu cu zmadu lo drata lo ka dunli
info
chevron_right
jpn
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
info
chevron_right
kab
Meṛṛa iɣeṛsiwen myeɣdalen, maca kra n yiɣeṛsiwen myeɛdalen ugar n wiyaḍ.
info
chevron_right
lat
Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
info
chevron_right
lit
Visi gyvuliai yra lygūs, tačiau kai kurie gyvuliai lygesni nei kiti.
info
chevron_right
mar
सर्व जनावरं समान असतात, पण काही जनावरं दुसर्‍यांपेक्षा जास्त समान असतात.
info
chevron_right
nld
Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.
info
chevron_right
pol
Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.
info
chevron_right
por
Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.
info
chevron_right
rus
Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
info
chevron_right
spa
Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.
info
chevron_right
swe
Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra.
info
chevron_right
tur
Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir.
info
chevron_right
ukr
Усі тварини рівні, та деякі тварини рівніші від інших.
info
chevron_right
yue
所有動物一律平等,但係有啲動物比其他動物更平等。
info
Translations of translations
chevron_right
avk
Kot sulem sotid miltaf, voxe lan loeke dam ar tid.
info
chevron_right
dan
Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.
info
chevron_right
hun
Minden állat egyenlő, de egyesek egyenlőbbek.
info
chevron_right
ina
Tote le animales es equal, sed certe animales es plus equal que le alteres.
info
chevron_right
kzj
Sontob tangazam nopo nga kopiagahan no, nga kivaa nopo tangazam nga do hobi mantad do suvai.
info
chevron_right
pes
همه حیوانات برابرند، اما برخی حیوانات از بقیه برابرترند.
info
chevron_right
pes
همه‌ی حیوانات برابرند، اما برخی حیوانات از بقیه برابرترند.
info
chevron_right
rus
Все животные равны, но некоторые более равны.
info
chevron_right
tat
Бөтен хайваннар бертигез, ләкин кайберләре — бертигезрәк.
info
chevron_right
zsm
Semua haiwan adalah samarata, tetapi sesetengah haiwan lebih samarata daripada yang lain.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
Sentence #52289 — belongs to Phoenix
eng
Opportunity makes a thief.
info
Translations
chevron_right
ces
Příležitost dělá zloděje.
info
chevron_right
dan
Lejlighed gør tyv.
info
chevron_right
deu
Gelegenheit macht Diebe.
info
chevron_right
epo
Okazo kreas ŝteliston.
info
chevron_right
epo
Malbone kaŝita ŝteliston incitas.
info
chevron_right
fin
Tilaisuus tekee varkaan.
info
chevron_right
fra
L'occasion fait le larron.
info
chevron_right
glg
A ocasión fai ao ladrón.
info
chevron_right
jpn
すきを与えると魔がさすもの。
info
chevron_right
nld
De gelegenheid maakt de dief.
info
chevron_right
pes
فرصت است که دزد می سازد.
info
chevron_right
pes
فرصت دزد می سازد.
info
chevron_right
por
A ocasião cria o ladrão.
info
chevron_right
por
A ocasião faz o ladrão.
info
chevron_right
rus
Случай делает вором.
info
chevron_right
spa
La ocasión hace al ladrón.
info
chevron_right
ukr
Нагода створює злодія.
info
Translations of translations
chevron_right
cat
L'ocasió fa el lladre.
info
chevron_right
cmn
疏忽招致盜賊。
info
chevron_right
cmn
有可乘之機才會有賊。
info
chevron_right
ell
Η ευκαιρία κάνει τον κλέφτη.
info
chevron_right
eng
Opportunity makes the thief.
info
chevron_right
epo
Malfermita kelo tentas al ŝtelo.
info
chevron_right
epo
Okazo faras ŝteliston.
info
chevron_right
epo
Favora okazo ebligos ŝteladon.
info
chevron_right
epo
Okazo naskas ŝteliston.
info
chevron_right
eus
Neskatxa larrugorri, santuenak ere larri.
info
chevron_right
heb
פירצה קוראת לגנב.
info
chevron_right
hun
Alkalom szüli a tolvajt.
info
chevron_right
ita
L'occasione fa l'uomo ladro.
info
chevron_right
lat
Occasio facit furem.
info
chevron_right
pol
Okazja czyni złodzieja.
info
chevron_right
prg
Mazīngisku segēi waggin.
info
chevron_right
rus
Случай делает человека вором.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 29 more translations Fewer translations
Sentence #280828
eng
Better to have one plough going than two cradles.
info
Translations
chevron_right
ber
Yif-it ad tesɛuḍ yiwen n lmaɛun ay itteddun wala sin n ledwaḥ.
info
chevron_right
jpn
二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
info
Sentence #276998 — belongs to Zifre
eng
Ignorance is bliss.
info
Translations
chevron_right
cmn
無知就是幸福。
info
chevron_right
deu
Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
info
chevron_right
deu
Unwissenheit ist Seligkeit.
info
chevron_right
deu
Unwissenheit ist ein Glück.
info
chevron_right
epo
Nescio estas feliĉego.
info
chevron_right
epo
Antaŭ okuloj ne staras, doloron ne faras.
info
chevron_right
fin
Tieto lisää tuskaa.
info
chevron_right
fra
L'ignorance, c'est la félicité.
info
chevron_right
fry
Wat men net wit, dat deart jin net.
info
chevron_right
heb
מה שלא תידע, לא יזיק.
info
chevron_right
heb
מה שהעין לא תראה, הלב לא יפגם.
info
chevron_right
hun
Amiről nem tudsz, az nem fáj.
info
chevron_right
ita
L'ignoranza è felicità.
info
chevron_right
ita
L'ignoranza è beatitudine.
info
chevron_right
ita
L'ignoranza è gioia.
info
chevron_right
jpn
無知は幸福。
info
chevron_right
jpn
知らぬが仏。
info
chevron_right
jpn
知らないのが無上の幸せ。
info
chevron_right
mkd
Незнаењето е среќа.
info
chevron_right
nld
Wat niet weet, wat niet deert.
info
chevron_right
nld
Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.
info
chevron_right
pes
جهل یک برکت است.
info
chevron_right
pol
Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.
info
chevron_right
por
A ignorância é uma bênção.
info
chevron_right
rus
Меньше знаешь — крепче спишь.
info
chevron_right
rus
Невежество - это благодать.
info
chevron_right
rus
Незнание - это благо.
info
chevron_right
rus
Счастье в неведении.
info
chevron_right
spa
La ignorancia es una bendición.
info
chevron_right
tur
Cehalet mutluluktur.
info
chevron_right
ukr
Менше знаєш — краще спиш.
info
chevron_right
yue
有啲嘢唔知好過知。
info
Translations of translations
chevron_right
ces
Co oči nevidí, to srdce nebolí.
info
chevron_right
deu
Im Nichtwissen ist Buddha.
info
chevron_right
deu
Manchmal ist es besser, etwas nicht zu wissen.
info
chevron_right
deu
Kein Glück ist größer denn die Unwissenheit.
info
chevron_right
deu
Nicht zu wissen kann ein Segen kann.
info
chevron_right
eng
There are things you better don't know.
info
chevron_right
eng
What you don't know won't hurt you.
info
chevron_right
epo
Antaŭ okulo ne staras, doloron ne faras.
info
chevron_right
epo
Se okulo ne vidas, koro ne avidas.
info
chevron_right
epo
Kion mi ne scias, tion mi ne envias.
info
chevron_right
fra
Ce que j'ignore, je n'en ai pas envie.
info
chevron_right
hun
Amiről nem tudsz, az nem is fáj.
info
chevron_right
ita
Occhio non vede, cuore non duole.
info
chevron_right
nld
Onwetendheid is een groot geluk.
info
chevron_right
nob
Det du ikke vet, har du ikke vondt av.
info
chevron_right
rus
В незнании - Будда.
info
chevron_right
rus
Меньше знаешь - лучше спишь.
info
chevron_right
spa
Hay cosas que es mejor no saber.
info
chevron_right
spa
Ojos que no ven, corazón que no siente.
info
chevron_right
spa
Mientras menos sepas mejor es.
info
chevron_right
toki
mi sona ala e ni la ni li sama tawa mi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 48 more translations Fewer translations
Sentence #276999
eng
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise.
info
Translations
chevron_right
jpn
知らないほうが幸せな場合には、知ることは愚である。
info
Sentence #267717 — belongs to Zifre
eng
A little learning is a dangerous thing.
info
Translations
chevron_right
cmn
一知半解很危險。
info
chevron_right
deu
Halbwissen ist gefährlich.
info
chevron_right
epo
Eta lernado estas danĝera afero.
info
chevron_right
fra
Un peu d'éducation est chose dangereuse.
info
chevron_right
heb
מעט למידה היא לפעמים דבר מסוכן.
info
chevron_right
hun
Veszélyes dolog valamiről egy keveset tudni.
info
chevron_right
hun
Keveset tudni veszélyes dolog.
info
chevron_right
hun
A csekély tudás veszélyes dolog.
info
chevron_right
jpn
少しばかりの学問は危険なもの。
info
chevron_right
mar
थोडंसं शिकणं धोकादायक ठरतं.
info
chevron_right
pes
یادگیری اندک، چیز خطرناکی است.
info
chevron_right
tur
Birazcık öğrenme tehlikeli bir şeydir.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Avoir une connaissance superficielle est chose dangereuse.
info
chevron_right
pol
Ci, którzy liznęli mądrości, są największymi głupcami.
info
chevron_right
pol
Odrobina wykształcenia to niebezpieczna rzecz.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #423235
eng
Good wine needs no bush.
info
Translations
chevron_right
bel
Добры тавар сам сябе хваліць.
info
chevron_right
bul
Добрата стока сама се хвали.
info
chevron_right
deu
Gute Ware lobt sich selbst.
info
chevron_right
epo
Vino bona ŝildon ne bezonas.
info
chevron_right
jpn
良酒は看板を要せず。
info
chevron_right
nld
Goede wijn behoeft geen krans.
info
chevron_right
pes
مشک آن است که خود ببوید، نه آن که عطار بگوید.
info
chevron_right
rus
Хороший товар сам себя хвалит.
info
chevron_right
ukr
Хороший товар сам себе хвалить.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Guter Wein lobt sich selbst.
info
chevron_right
deu
Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.
info
chevron_right
epo
Kvalito bona admonon ne bezonas.
info
chevron_right
fra
À bon vin point d'enseigne.
info
chevron_right
fra
La bonne marchandise parle d'elle-même.
info
chevron_right
hun
Jó bornak nem kell cégér.
info
chevron_right
nld
Goede koopwaar looft zichzelf.
info
chevron_right
pol
Dobry towar nie potrzebuje reklamy.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #28791 — belongs to AlanF_US
eng
We are not born for ourselves.
info
Translations
chevron_right
ces
Nenarodili jsme se sami pro sebe.
info
chevron_right
deu
Wir wurden nicht für uns selbst geboren.
info
chevron_right
epo
Ni ne naskiĝis pro ni mem.
info
chevron_right
fra
Nous ne sommes pas nés pour nous-mêmes.
info
chevron_right
ita
Non siamo nati per noi stessi.
info
chevron_right
jpn
われわれは自分だけのために生まれたのではない。
info
chevron_right
mar
आपण स्वतःसाठी जन्माला आलो नसतो.
info
chevron_right
pes
ما برای خودمان به دنیا نیامده ایم.
info
chevron_right
por
Nós não nascemos para nós mesmos.
info
chevron_right
tur
Biz kendimiz için doğmuyoruz.
info
Translations of translations
chevron_right
kab
Ur d-nlul ara i nekni.
info
chevron_right
nld
We zijn niet voor onszelf geboren.
info
chevron_right
rus
Мы были рождены не для нас самих.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 8 more translations Fewer translations
Sentence #278958
eng
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
info
Translations
chevron_right
epo
Genio difiniĝis kiel alta kapacito por enpenigi sin.
info
chevron_right
epo
Genio estas difinita kiel alta kapacito por enproblemigi sin.
info
chevron_right
jpn
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
info
Translations of translations
chevron_right
pes
نبوغ به‌عنوان ظرفیت بالا در به‌زحمت انداختن خود تعریف شده است.
info