clear
swap_horiz
search

Filter by language

male speaker (2651 sentences)

Sort by: date of tag
keyboard_arrow_left 1234567...266
Sentence #4383 — belongs to Pharamp
ita
Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin kein Künstler. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
info
chevron_right
eng
I am not an artist. I never had the knack for it.
info
chevron_right
spa
No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.
info
chevron_right
fra
Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.
info
chevron_right
jpn
私は芸術家ではない。全然向いていない。
info
chevron_right
rus
Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.
info
chevron_right
ron
Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Nie jestem artystą, nigdy o tym nie myślałem.
info
chevron_right
nld
Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.
info
chevron_right
cmn
我不是个艺术家。我从来没有这种特质。
info
chevron_right
epo
Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok művész. Egyáltalán nincs tehetségem hozzá.
info
chevron_right
epo
Mi ne estas pentristo. Mi tute ne taŭgas por tio.
info
chevron_right
pol
Nie jestem artystą. Nigdy nie miałem do tego zacięcia.
info
chevron_right
por
Eu não sou um artista. Eu nunca tive aptidão para isso.
info
chevron_right
pes
من هنرمند نیستم. هیچ وقت ذوق اش را نداشتم.
info
chevron_right
fin
Minä en ole taiteilija. En sovi siihen ollenkaan.
info
chevron_right
hun
Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.
info
chevron_right
tur
Ben bir sanatçı değilim. O işi iyi beceremem.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 14 more translations Fewer translations
Sentence #4631 — belongs to Pharamp
ita
Sono andato bere una birra con degli amici.
info
Translations
chevron_right
deu
Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.
info
chevron_right
eng
I went to drink a beer with friends.
info
chevron_right
fra
Je suis allé boire une bière avec des amis.
info
chevron_right
jpn
私は友達とビールを飲みに行った。
info
chevron_right
pol
Poszedłem na piwo z przyjaciółmi.
info
chevron_right
hun
Elmentem egy sörre a barátokkal.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.
info
chevron_right
cmn
我去和朋友喝了杯啤酒。
info
chevron_right
por
Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.
info
chevron_right
spa
Fui a beber una cerveza con los amigos.
info
chevron_right
ukr
Я сходив попити пивка з друзями.
info
chevron_right
epo
Mi iris trinki bieron kun miaj amikoj.
info
chevron_right
epo
Mi iris trinki bieron kun amikoj.
info
chevron_right
nld
Ik ben bier wezen drinken met mijn vrienden.
info
chevron_right
ara
ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.
info
chevron_right
pes
من برای نوشیدن آبجو با دوستانم بیرون رفتم.
info
chevron_right
nld
Ik ging een pintje drinken met wat vrienden.
info
chevron_right
ina
Io vadeva biber un bira con mi amicos.
info
chevron_right
rus
Я пошёл выпить пива с друзьями.
info
chevron_right
heb
הלכתי לשתות בירה עם חברים.
info
chevron_right
epo
Mi iris por trinki bieron kun amikoj.
info
chevron_right
heb
הלכתי לסבוא בירה עם חברים.
info
chevron_right
hun
Sörözni mentem a barátokkal.
info
chevron_right
tur
Arkadaşlarla birlikte bir bira içmek için gittim.
info
chevron_right
hun
Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
info
chevron_right
ces
Šel jsem na pivo s přáteli.
info
chevron_right
fin
Menin kaljalle kavereiden kanssa?
info
chevron_right
fin
Menin kaljalle kavereideni kanssa?
info
chevron_right
toki
mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 24 more translations Fewer translations
Sentence #4666 — belongs to Pharamp
ita
Sono contento di rivederti.
info
Translations
chevron_right
eng
I'm glad to see you back.
info
chevron_right
fra
Je suis content de te revoir.
info
chevron_right
jpn
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
info
chevron_right
deu
Es freut mich, dich wiederzusehen.
info
chevron_right
pol
Miło mi widzieć cię ponownie.
info
chevron_right
spa
Me alegra volver a verte.
info
Translations of translations
chevron_right
eng
I'm happy to see you again.
info
chevron_right
epo
Mi ĝojas revidi vin.
info
chevron_right
ara
سررت بعودتك.
info
chevron_right
por
Estou feliz em vê-lo de volta.
info
chevron_right
eus
Pozik nago bueltatu zarelako.
info
chevron_right
hye
Բարի վերադարձ:
info
chevron_right
fra
Je suis content de vous revoir.
info
chevron_right
ita
Sono contento di rivedervi.
info
chevron_right
rus
Я рад видеть, что ты вернулся.
info
chevron_right
ukr
Я радий знову тебе бачити.
info
chevron_right
epo
Ĝojigas min revidi vin.
info
chevron_right
heb
אני שמח שחזרת.
info
chevron_right
heb
אני שמחה שחזרת.
info
chevron_right
epo
Mi ĝojas ke vi revenis.
info
chevron_right
rus
Я рад снова тебя видеть.
info
chevron_right
glg
Alégrame volver verche.
info
chevron_right
hun
Örülök, hogy újra láthatlak.
info
chevron_right
nld
Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
info
chevron_right
nld
Het verheugt me je terug te zien.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivederti.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivedervi.
info
chevron_right
jbo
ui do se'ixru
info
chevron_right
tlh
qaleghqa'mo' jIQuch.
info
chevron_right
cmn
很高兴再见到您。
info
chevron_right
cmn
很高兴再见到你。
info
chevron_right
spa
Me alegra verte de vuelta.
info
chevron_right
tur
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum.
info
chevron_right
ell
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
info
chevron_right
ron
Mă bucur să te revăd.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivederti.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Sono contento di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contento di rivederla.
info
chevron_right
ita
Sono contenta di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivederla.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivedervi.
info
chevron_right
ita
Io sono contenta di rivederti.
info
chevron_right
rus
Рад снова тебя видеть.
info
chevron_right
nld
Het doet me plezier je weer te zien.
info
chevron_right
fin
Mukava nähdä sinun palanneen.
info
chevron_right
toki
mi pilin pona tan ni: mi lukin sin e sina.
info
chevron_right
hun
Örömmel tölt el, hogy viszontlátlak.
info
chevron_right
rus
Я рада снова тебя видеть.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 44 more translations Fewer translations
Sentence #4691 — belongs to Sprachprofi
ita
Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.
info
Translations
chevron_right
eng
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
info
chevron_right
fra
Quand j'étais petit, je passais des heures à lire tout seul dans ma chambre.
info
chevron_right
deu
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
info
chevron_right
jpn
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
info
chevron_right
epo
Kiam mi estis infano, mi pasigis multajn horojn legante sola en mia ĉambro.
info
chevron_right
cat
Quan era petit, em passava hores llegint sol a la meva habitació.
info
Translations of translations
chevron_right
pol
Kiedy byłem mały, czytałem godzinami, sam w swoim pokoju.
info
chevron_right
nld
Toen ik klein was, las ik urenlang alleen op mijn kamer.
info
chevron_right
por
Quando eu era criança eu passava horas lendo sozinha no meu quarto.
info
chevron_right
ukr
Коли я був малим, я годинами читав книги у своїй кімнаті.
info
chevron_right
heb
כשהייתי ילד, ביליתי שעות רבות בקריאה בחדר לבדי
info
chevron_right
eng
When I was a child, I spent many hours reading alone in my room.
info
chevron_right
rus
Когда я был маленький, я проводил долгие часы, читая в одиночестве в своей комнате.
info
chevron_right
ara
لمّا كنتُ طفلًا كنت أقضي الساعات أقرأ لوحدي في غرفتي.
info
chevron_right
spa
Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
info
chevron_right
pol
Kiedy byłem dzieckiem, godzinami siedziałem w swoim pokoju i czytałem.
info
chevron_right
rus
Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
info
chevron_right
spa
Cuando era pequeño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi habitación.
info
chevron_right
por
Quando eu era criança, eu passava muitas horas lendo sozinho no meu quarto.
info
chevron_right
por
Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.
info
chevron_right
por
Quando eu era menino, passava horas a ler sozinho em meu quarto.
info
chevron_right
fin
Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.
info
chevron_right
spa
Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
info
chevron_right
epo
Kiam mi estis malgranda, mi pasigis horojn, legante tute sola en mia ĉambro.
info
chevron_right
tur
Küçükken saatlerimi tek başıma odamda okuyarak geçirirdim.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 20 more translations Fewer translations
Sentence #7525 — belongs to Eldad
fra
Je suis né à Tokyo en 1968.
info
Translations
chevron_right
jpn
私は1968年東京で生まれた。
info
chevron_right
eng
I was born in Tokyo in 1968.
info
chevron_right
deu
Ich wurde 1968 in Tokio geboren.
info
chevron_right
epo
Mi naskiĝis 1968 en Tokio.
info
chevron_right
epo
Mi naskiĝis en Tokio en 1968.
info
chevron_right
heb
נולדתי בטוקיו ב-1968.
info
chevron_right
rus
Я родился в Токио в 1968 году.
info
chevron_right
spa
Nací en Tokio en 1968.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Je suis née à Tokyo en 1968.
info
chevron_right
ara
ولدتُ في طوكيو عام ١٩٦٨.
info
chevron_right
ara
ولدت في طوكيو عام 1968.
info
chevron_right
hun
1968-ban Tokióban születtem.
info
chevron_right
ina
Io nasceva in Tokio in 1968.
info
chevron_right
pol
Urodziłem się w roku 1968 w Tokio.
info
chevron_right
tur
1968'de Tokyo'da doğdum.
info
chevron_right
cmn
我是1968年在东京诞生的。
info
chevron_right
ita
Sono nato a Tokyo nel 1968.
info
chevron_right
ita
Sono nata a Tokyo nel 1968.
info
chevron_right
rus
Я родился в Токио в тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году.
info
chevron_right
cor
Genys veuv yn Tokyo yn 1968.
info
chevron_right
eus
Tokion jaio nintzen 1968an.
info
chevron_right
eus
Tokion jaio nintzen 1968. urtean.
info
chevron_right
pol
Urodziłem się w Tokio w 1968.
info
chevron_right
ita
Io sono nato a Tokyo nel 1968.
info
chevron_right
ita
Io sono nata a Tokyo nel 1968.
info
chevron_right
epo
Mi naskiĝis en Tokio en mil naŭcent sesdek ok (1968)
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #137996 — belongs to
jpn
僕は体育の授業中に怪我をした。
info
Translations
chevron_right
eng
I injured myself during the physical education lesson.
info
chevron_right
spa
Me herí durante la clase de educación física.
info
chevron_right
fra
Je me suis blessé pendant la séance d'éducation physique.
info
chevron_right
eng
I injured myself during PE class.
info
chevron_right
por
Eu me machuquei durante a aula de Educação Física.
info
chevron_right
deu
Ich habe mich während des Sportunterrichts verletzt.
info
chevron_right
deu
Ich habe mich im Sportunterricht verletzt.
info
chevron_right
fra
Je me suis blessé pendant le cours de sport.
info
chevron_right
rus
Я поранился во время физкультуры.
info
Translations of translations
chevron_right
epo
Mi vundiĝis dum la korpkultura leciono.
info
chevron_right
epo
Mi vundiĝis dum la sporta leciono.
info
chevron_right
epo
Mi vundiĝis dum la gimnastika leciono.
info
chevron_right
nld
Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.
info
chevron_right
tur
Beden dersinde sakatlandım.
info
chevron_right
tur
Beden eğitimi dersinde sakatlandım.
info
chevron_right
epo
Mi vundiĝis dum la seanco de korpa trejnado.
info
chevron_right
por
Eu me machuquei durante uma aula de educação física.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations
Sentence #177114 — belongs to Ianagisacos
jpn
君は政治に関心をもっているかい。
info
Translations
chevron_right
eng
Are you concerned with politics?
info
chevron_right
deu
Interessierst du dich für Politik?
info
chevron_right
eng
Are you involved in politics?
info
chevron_right
rus
Ты интересуешься политикой?
info
chevron_right
fra
T'intéresses-tu à la politique ?
info
Translations of translations
chevron_right
fra
T'intéresses-tu à la politique ?
info
chevron_right
eng
Are you interested in politics?
info
chevron_right
jpn
政治に興味がありますか。
info
chevron_right
cmn
你關心政治嗎?
info
chevron_right
cmn
你对政治感兴趣吗?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi interesiĝas pri politiko?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous impliqué dans la politique ?
info
chevron_right
fra
Es-tu impliqué dans la politique ?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi implikiĝas en politiko?
info
chevron_right
hun
Érdekel a politika?
info
chevron_right
ita
Sei coinvolto in politica?
info
chevron_right
ita
Siete coinvolti in politica?
info
chevron_right
ina
An vos es interessate re politica?
info
chevron_right
ukr
Ти цікавишся політикою?
info
chevron_right
tur
Siyasetle ilgileniyor musun?
info
chevron_right
epo
Ĉu politiko interesas vin?
info
chevron_right
heb
את מעורבת בפוליטיקה?
info
chevron_right
ita
Sei coinvolta in politica?
info
chevron_right
ita
È coinvolto in politica?
info
chevron_right
ita
È coinvolta in politica?
info
chevron_right
ita
Siete coinvolte in politica?
info
{{vm.expandableIcon}} Show 21 more translations Fewer translations
Sentence #188390 — belongs to
jpn
俺のパパはダメだと言った。
info
Translations
chevron_right
eng
My papa said no.
info
chevron_right
deu
Mein Papa hat nein gesagt.
info
Translations of translations
chevron_right
por
Meu pai disse não.
info
chevron_right
ara
أبي رفض ذلك.
info
chevron_right
epo
Mia paĉjo diris ne.
info
chevron_right
fra
Mon Papa a dit non.
info
chevron_right
fra
Mon papa a dit non.
info
chevron_right
ber
Baba yenna-d uhu.
info
chevron_right
por
Meu papai disse não.
info
chevron_right
fin
Mun iskä sanoi ei.
info
chevron_right
mar
माझे बाबा नाही म्हणाले.
info
chevron_right
mar
माझे पप्पा नाही म्हणाले.
info
chevron_right
tur
Babam hayır dedi.
info
chevron_right
hun
Az apám nemet modott.
info
chevron_right
ukr
Тато сказав ні.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations
Sentence #234686 — belongs to
jpn
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
info
Translations
chevron_right
eng
He is buttering up to his boss.
info
chevron_right
eng
He's trying to get on his boss's good side.
info
chevron_right
deu
Der blöde Kerl schleimt sich bei dem Vorgesetzten ein.
info
Translations of translations
chevron_right
deu
Er schmiert seinem Chef Honig um den Bart.
info
chevron_right
deu
Er schleimt sich bei seinem Chef ein.
info
chevron_right
ber
La yesqizzib i unemhal-nnes.
info
chevron_right
tur
Patronunun gözüne girmeye çalışıyor.
info
chevron_right
pol
Podlizuje się swojemu szefowi.
info
chevron_right
guj
માલિક ને મસકા મારે છે.
info
chevron_right
tur
O, patronuna yalakalık yapıyor.
info
chevron_right
heb
הוא מלקק לבוס שלו.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations
Sentence #332225 — belongs to Quabazaa
spa
Disculpa, estoy perdido.
info
Translations
chevron_right
eng
Excuse me, I'm lost.
info
chevron_right
ell
Συγνώμη, έχω χαθεί.
info
chevron_right
ita
Mi scusi, mi sono perso.
info
chevron_right
nld
Pardon, ik ben verdwaald.
info
chevron_right
deu
Entschuldigen Sie, ich bin aufgeschmissen.
info
chevron_right
epo
Pardonu, mi estas perdita.
info
Translations of translations
chevron_right
fra
Excusez-moi, je me suis perdu.
info
chevron_right
jpn
すみません、道に迷ってしまいました。
info
chevron_right
ara
لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏
info
chevron_right
por
Com licença, eu estou perdido.
info
chevron_right
cmn
不好意思,我迷路了。
info
chevron_right
pol
Przepraszam, zgubiłem się.
info
chevron_right
cmn
对不起,我迷路了。
info
chevron_right
rus
Извините, я заблудился.
info
chevron_right
tat
Гафу итегез, мин адаштым.
info
chevron_right
tat
Гафу ит, мин адаштым.
info
chevron_right
isl
Afsakaðu mig, ég er týndur.
info
chevron_right
tur
Kusura bakmayın, ben kayboldum.
info
chevron_right
hin
माफ़ कीजिएगा, मैं खो गई हूँ।
info
chevron_right
ron
Scuzați, m-am rătăcit.
info
chevron_right
deu
Entschuldigen Sie, ich habe mich verirrt.
info
chevron_right
epo
Pardonu min, mi perdiĝis.
info
chevron_right
ukr
Вибачте, я розгубився.
info
chevron_right
ukr
Вибачте, я заблукав.
info
chevron_right
ukr
Вибачте, я заблудився.
info
chevron_right
vie
Tôi xin lỗi, tôi bị lạc đường.
info
chevron_right
ukr
Пробачте, я загубився.
info
chevron_right
spa
Perdone, me he perdido.
info
chevron_right
heb
סליחה, הלכתי לאיבוד.
info
chevron_right
uig
كەچۈرۈڭ، مەن يولدىن ئېزىپ قالدىم.
info
chevron_right
zsm
Maafkan saya, saya tersesat.
info
chevron_right
yue
唔好意思,我蕩失咗路。
info
chevron_right
spa
Disculpe, me he perdido.
info
chevron_right
ell
Συγνώμη, χάθηκα.
info
chevron_right
lat
Ignosce. A via aberravi.
info
chevron_right
heb
סליחה, טעיתי בדרך.
info
chevron_right
tur
Affedersiniz, ben kayboldum.
info
chevron_right
rus
Извините, я потерялся.
info
chevron_right
mkd
Извинете, се изгубив.
info
{{vm.expandableIcon}} Show 34 more translations Fewer translations
keyboard_arrow_left 1234567...266