Gögnin okkar eru gefin út undir ýmsum Creative Commons leyfum.Meiri upplýsingar
Ef þú elskar þetta efni geturðu hjálpað til.
Notandasíða
Setningar
Orðaforði
Dómar
Listar
Eftirlæti
Ummæli
Ummæli á setningum frá JimBreen
Veggskilaboð
Saga
Upptökur
Umritunir
Þýða setningar frá JimBreen
Hafa samband með JimBreen
Staðtölur
- Ummæli sent
- 2.024
- Setningar í eign
- 505
- Hljóðupptökur
- 0
- Setningar í eftirlæti
- 1
- Framlög
- 3.176
Stillingar
- Tilkynningar í tölvupósti eru VIRKAR.
- Access to this profile is PUBLIC. All the information can be seen by everyone.
JimBreen
Meðlimur síðan
7. október 2008
málheildsumsjónarmaður
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Tungumál
Ekkert tungumál bætt við.
Ábending: Hvettu þennan notanda til að gefa til kynna tungumálin sem hann eða hún þekkir.
{{lang.name}}
{{lang.details}}