To Tatoeba Team:
Please do delete my present account. I will no longer contribute in it. I will re-create another one that will fit me.

Tuɣ yessefk ad txemmem ɣef ugur-a deg tazwara. Acenyal (ssenǧaq) n MAK ad yeqqim kan ɣur-wen. Kenwi d imnadiyen, ihi tasertit-nwen rret-tt deg'dis, ur tt-id-ggaret ara ɣer ugraw ay tennam n Yiqbayliyen akk.

Iqbayliyen n MAK ɣuccen kra n win ur yettxemmimen am nutni. Ayen yebɣun tgeḍ-t n wayen yelhan i teqbaylit, ma ur teddiḍ akked tiktiwin n MAK, ad k-ḥesben d "algérianiste", d aDRS, d axabit, sakkin ad k-ɣunzun, neɣ ɛad ma ufan ad ssun abrid-ik s wuguren akken ur d-yettban uqeddic-ik ɣef tmaziɣt / teqbaylit. Teḍra-yi aṭas n tikkal yakan. Maca nekk ttkemmileɣ iqeddicen-iw iman-iw.

Mastan d yiwen iqeddcen aṭas ɣef tutlayt-nneɣ. Ɣuccen-t imi netta yettamen s tutlayt tamaziɣt yedduklen! Ɣuccen-t ladɣa imi netta d ineslem! Aniɣ tamurt-nneɣ ur tezmir ara ad tili d axxam n Yiqbayliyen akk, s win yumnen s win ur yuminen, s win yeddan d MAK s win yeddan d RCD neɣ FFS, s win yeɣran s win ur yeɣrin ? Amek akk-a ay bɣan "Imakiten" ad sekren awanak aqbayli deg ara rren deg'dis acḥal d Aqbayli ?! A d tisewham !

How can I change the flag of my account? If impossible, how can I delete my account?

To Tatoeba team:
I would like to change the flag assigned to Kabyle language or at least name my language differently, but I don't know how nor do I know if it's possible.

Concerning the flag, I wish to be able to put the Amazigh flag, but alas I can't with this account linked to Taqbaylit. Personally, I don't like the one created by the MAK; it is meaningless compared to the original flag. So I am thinking to creat & suggest another one to represent the Kabyle language.

It has something to do with the so called unified tamazight. I don't believe anymore in such a dream. The only solution left is imposing the Kabyle language (or variant as you may want to call it), but other Amazigh speakers refuse to sacrifice their languages / dialects. Go for example to Chawi websites and FB pages to know that.

NB: Here is how I thought years ago about the issue of a unified Tamazight ...

https://drive.google.com/file/d...ew?usp=sharing

@ Mastan: Here is a short video recorded on a Facebook page of an Algerian Arabic speaker. This demonstrates the negative attitude of Algerian Arabic speakers towards Tamazight. Note that the owner of the page is a teacher; namely, an educated person. Now imagine the attitude of an illiterate person among them. So how can we spread the so-called tamazight (in fact a ghost language) among a population stubornly opposed to it? It will take centuries and by then all the Amazigh languages will have been extinct because we did not take care of any of them separately in its own natural environment.

https://www.facebook.com/djef.m...6224246089445/

Get an analphabet Kabyle to listen to a discussion or a song in any of the other Amazigh languages and you will surely discover that they merely understand a word or two of it. Even me who knows the differences between these languages, I find it so hard to understand a Chawi song or a Chelhi discussion. So how can we unify languages separated from each other thousands of years ago? It's nonsense to even try it. Can you unify today's German languages to make one unique language?

LE MYTHE D’UNE LANGUE AMAZIGHE UNIFIEE
Par: D.Messaoudi

Actuellement, ce qu’on appelle « tamazight » est en réalité un ensemble de langues / dialectes et parlers qui diffèrent les uns des autres au point où l’intercompréhension est difficile sinon impossible (1). Ces différences ne se limitent pas à la prononciation, mais elles incluent le vocabulaire, la grammaire et autres aspects de la langue. Vouloir reconstituer l’ancienne langue amazighe c’est comme tenter de réunifier des langues comme l’anglais, l’allemand, le suédois, le néerlandais, le norvégiens, etc., pour reconstruire la langue germanique. Si c’était possible, les Européens nous auraient sans doute précédés. Même si l’on imagine que le problème de la variation dialectale ne se posait pas, il y a quand même un autre grand empêchement à la normalisation et à la promotion de « la langue amazighe » : c’est le choix du système d’écriture. Les Kabyles ont opté définitivement pour l’alphabet gréco-latin, les Chaouis ont un penchant pour le néo-tifinagh, les Touaregs utilisent le tifinagh plus au moins ancien, et les Mozabites préfèrent les caractères arabes.

Donc, au lieu de perdre du temps à tenter de généraliser une langue fantôme sur l’ensemble du pays dont, de surcroît, les populations lui affichent leur indifférence (2), voire leur mépris et leur hostilité (3), nous ferions mieux de concentrer nos efforts sur le développement de chaque langue dans son environnement naturel. Mais afin que ceci soit réalisable dans le cadre d’une Algérie unie, l’on doit passer à un nouveau système politique : ou le fédéralisme, ou l’autonomisme. Dans le cas où le régime algérien s’obstine à refuser tout changement et toute décentralisation, l’indépendantisme se renforcera et tôt ou tard il s’imposera même au prix d’une rébellion.

Il existe actuellement dans le monde une multitude de formes de fédéralisme et d’autonomisme (4). C’est à nous d’en choisir le plus adéquat et le plus favorable à notre cause. Une fois souverains dans les domaines les plus décisifs de notre existence en tant qu’entité clairement déterminée, notre langue, le socle de notre identité, bénéficiera vraiment de tous les soutiens qui feront d’elle une langue officielle mondialement reconnue. Le maltais, une langue presque hybride, et avec à peine ses 400.000 locuteurs est langue officielle de l’Etat malte ; pourquoi donc est-ce impossible que le kabyle avec ses 5-8 millions de locuteurs soit langue officielle d’un état kabyle ?

Pour des exemples de différences entres les langues amazighes, voir la page suivante: - https://drive.google.com/open?i...iJqnhaQOjbgdey
__________________________________
Notes :
1) On peut évaluer le taux d’intercompréhension entre les différentes langues amazighes comme suit : kabyle-touareg = 0.99 à 2 % ; kabyle-mozabite / ouarglais = 5 à 10 % ; kabyle-chaoui = 10 à 20 %.
2) Hors de la Kabylie, des populations entières d’amazighophones ne s’identifient pas comme amazighs et elles sont indifférentes du sort de leur langue qu'elles abandonnent petit à petit au profit de l'arabe algérien.
3) Les populations arabophones, analphabètes et intellectuelles confondues, sont majoritairement hostiles à tout ce qui est amazigh.
4) Le Brésil est constitué actuellement de 27 Etats dont chacun son propre drapeau. Il y a même des villes-Etats comme Rio de Janeiro !

Sorry, Mastan, but saying that there is a total mutual understanding between the speakers of the different Berber "dialects" (in fact languages) is not true at all. A Tuareg will only understand about 1 to 2% of what a Kabyle says. A Mozabite can only understand about 10% of what a Chaoui says, etc. So let's stop lying to ourselves.

For more details, here is a link to a short article in French:

https://www.facebook.com/groups...7001788715278/

Sentence writers must make an effort not to write anything that comes across their mind. They should think a bit to produce meaningful and interesting sentences. I am wrong?