menu
Tatoeba
language
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
clear
swap_horiz
search
Them {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Frazennoù

keyboard_arrow_right

Geriaoueg

keyboard_arrow_right

Difaziadennoù

keyboard_arrow_right

Listennoù

keyboard_arrow_right

Sinedoù

keyboard_arrow_right

Evezhiadennoù

keyboard_arrow_right

Evezhiadennoù war frazennoù Them

keyboard_arrow_right

Kemennadennoù war ar Voger

keyboard_arrow_right

Roll-istor

keyboard_arrow_right

Aodio

keyboard_arrow_right

Treuskrivadurioù

translate

Treiñ frazennoù Them

Aodio degaset gant Them (2053en holl)

The following audio recordings by Them are licensed under the CC BY 4.0 license.

eng
What are some of the ways Chaoui differs from Kabyle?
eng
It's a Kabyle symbol.
eng
She's a Kabyle artist.
eng
Record the police.
eng
Kabyle is a really cool language.
eng
She can speak Kabyle.
eng
Somalia's prime minister this month announced a 30 percent quota for female lawmakers chosen in upcoming elections.
eng
I love the Kabyle flag.
eng
Morocco and Mauritania took over Western Sahara in 1975.
eng
"Tom and Mary" merchandise is back in stock due to popular demand.
eng
This is your guys' house.
eng
Khat, the red-stemmed, green-leafed plant that is chewed for its amphetamine-like properties, is grown in Kenya and Ethiopia but is very popular in Somalia, Djibouti and Yemen.
eng
U.N. agencies are calling for more spending to help Somalia strengthen its resilience against future climate effects and ward off crises such as the current famine-inducing drought.
eng
Her theory is difficult to understand.
eng
She hasn't been the same ever since she got that brain chip implanted.
eng
Mauritania's Constitutional Council on Thursday validated the results of last week's presidential election, showing a big win for former military ruler Mohamed Ould Abdel Aziz.
eng
We all have a responsibility to protect each other.
eng
I'm looking.
eng
Mali went into chaos.
eng
Done!
eng
A war erupted in northern Mali.
eng
Tuaregs are vastly outnumbered in Mali.
eng
What a fucking nightmare!
eng
Terrorist group al-Shabab has claimed responsibility for a mortar attack on Somalia’s parliament Monday that injured at least six people during a joint session.
eng
How does one become a fairy?
eng
For years the people of Somalia have suffered from a seemingly unending cycle of war and famine.
eng
They speak Kabyle.
eng
Not all Jews speak Hebrew.
eng
The Germans have a word for everything.
eng
I don't need your permission to be who I am.
eng
What's the ethnolinguistic makeup of Mali?
eng
How many ethnic groups does Mali have?
eng
What's Mali's ethnic makeup?
eng
Leonardo da Vinci had very few personal relationships with women and never got married.
eng
Sorry, is that weird?
eng
Eternal love lasts about three months.
eng
He'll be able to do that by himself now.
eng
The Kabyles are Berbers.
eng
What's this called in Kabyle?
eng
Moshe was the greatest of the prophets, but he was not a perfect person.
eng
C'est la vie!
eng
Yanni is 90% sure that was blood.
eng
And?
eng
Language is beautiful.
eng
All dogs are good dogs.
eng
Who wants to bring their kids up in a place like this?
eng
Did something happen with your leg?
eng
In my solar system there are twenty-eight planets.
eng
He lives in Cairo.
eng
It's not worth cheating on the test.
eng
In 1981, Mauritania became the last country in the world to abolish slavery.
eng
The official languages of Somalia are Arabic and Somali.
eng
Drought, poverty, and unemployment have driven outmigration from Mauritania since the 1970s.
eng
Pastoralists and nomads move seasonally to southern Mali or nearby coastal states.
eng
Mali remains dependent on foreign aid.
eng
I'm a very stable genius.
eng
How do I get to Mexico City?
eng
Bamako is Mali's capital.
eng
Mogadishu is Somalia's capital.
eng
He's from Somalia.
eng
The Maghreb region encompasses Morocco, Algeria, Tunisia, Mauritania, and Libya.
eng
North Africa encompasses Morocco, Algeria, Mauritania, Tunisia, Libya, and Egypt.
eng
Egypt is a country.
eng
Many people say that it is a lie.
eng
You were tortured.
eng
Bamako is the capital of Mali.
eng
Nouakchott is the capital of Mauritania.
eng
Tom OD'd on heroin.
eng
If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer.
eng
Berber is even spoken in Mauritania.
eng
A specter is haunting Europe — the specter of communism.
eng
To see an atom, you need a special microscope.
eng
Tom dreamt.
eng
He's always threatening to abandon Esperanto.
eng
Band together.
eng
At the 31st African Union Summit in Mauritania last week, African heads of state said they want to prevent billions more being stolen by seeking to abolish banking secrecy and tax havens.
eng
My foot itches.
eng
Which city is the one closest to Barcelona?
eng
Tom has no empathy.
eng
I love your country.
eng
This man is not my husband.
eng
Mogadishu is the capital of Somalia.
eng
He visited Mauritania ten years ago.
eng
Can you drive stick?
eng
Come hither.
eng
My aunt is from Somalia. She is Somalian.
eng
I've said everything.
eng
I wanted five pineapples.
eng
Don't pay attention to him.
eng
Let me drive your new Toyota.
eng
My parrot can quote Shakespeare!
eng
Look, there's a cat in the kitchen.
eng
He doesn't get jokes.
eng
Can you speak Shanghainese?
eng
She took night classes in the art of self-defense.
eng
He both speaks and writes French.
eng
Play Chopin for me.
eng
Henry is old enough to support himself.
eng
Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.
eng
I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.