menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1134608

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

children's speech 2 sentences
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！.

Daddy, I can't walk any more. Carry me.

aldonita de CK, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

ligita de CK, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1135381Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-29
➜ n-ro 1135696Papá, no puedo caminar más. Llévame.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-05
➜ n-ro 1735161Baba, artık yürüyemiyorum. Beni taşı.

ligita de duran, 2012-julio-29
➜ n-ro 1135657Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-decembro-16
➜ n-ro 3350722Iskä, en jaksa kävellä enää. Kanna minua.

ligita de Silja, 2014-junio-30
➜ n-ro 5952207Papai, já não posso mais andar. Carrega-me.

ligita de sjaelsamlaren, 2017-marto-15
➜ n-ro 6452425Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.

ligita de marafon, 2017-novembro-07
➜ n-ro 6953683Тату, я більше не можу йти. Понеси мене.

ligita de deniko, 2018-junio-20
➜ n-ro 10663674パパ、もう歩けない。抱っこ。

ligita de small_snow, 2022-februaro-07