menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1135696 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #1135657Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich! számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Papa, no puedo caminar más. Llévame.

hozzáadva marcelostockle által, 2011. szeptember 29.
➜ #1135657Papa, ich kann nicht mehr laufen. Trag mich!

összekapcsolva marcelostockle által, 2011. szeptember 29.
Papá, no puedo caminar más. Llévame.

szerkesztve marcelostockle által, 2011. szeptember 29.
➜ #1135381Papa, je ne peux plus marcher. Porte-moi.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. szeptember 30.
➜ #1169438vavoy, jIyItlaHbe'choH. HIqeng!

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. október 10.
➜ #1169439Paĉjo, mi ne plu povas piediri. Portu min.

összekapcsolva Vortarulo által, 2011. október 10.
➜ #1134608Daddy, I can't walk any more. Carry me.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. január 5.
➜ #4514656Isä, en pysty kävellä enää yhtään. Kanna minua.

összekapcsolva Orava által, 2015. szeptember 10.
➜ #4514657Isä, en jaksa kävellä enää yhtään. Kanna minua.

összekapcsolva Orava által, 2015. szeptember 10.
➜ #6452425Пап, я не могу больше идти. Понеси меня.

összekapcsolva marafon által, 2017. november 7.
➜ #1134603パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！

összekapcsolva DJ_Saidez által, 2022. február 7.