Adataink különféle Creative Commons licencek alatt jelennek meg.További információ
Ha szereted ezt a tartalmat, kérünk, fontold meg az adományozást.
Profil
Mondatok
Szójegyzék
Ellenőrzések
Listák
Kedvencek
Hozzászólások
Hozzászólások Vortarulo mondataira
Üzenetek az üzenőfalon
Eseménynapló
Hangfelvétel
Átiratok
Vortarulo mondatainak lefordítása
KapcsolatfelvételVortarulo felhasználóval
Statisztika
- Elküldött hozzászólások
- 5 724
- Saját mondatok
- 46 016
- Hangfelvételek
- 0
- Kedvenc mondatok
- 49
- Hozzájárulások
- 190 403
Beállitások
- Az e-mailen keresztüli értesítést ENGEDÉLYEZTE.
- A profil NYILVÁNOSAN elérhető. A profilt bárki megtekintheti.
Vortarulo
Regisztráció időpontja
2010. december 10.
korpusz-felelős
Név
André Müller
Ország
Németország
Születésnap
1985. február 10.
Hi, I'm André or "Vortarulo" (because I collect dictionaries). I studied Linguistics and Chinese Studies in Leipzig, Germany, and then did my PhD in comparative linguistics in Zurich, Switzerland. Nowadays I teach German as a second language in my hometown. Many of the German sentence on Tatoeba are unfortunately quite unnatural and sound highly stilted, so I try to add a more common, natural wording.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
I am also learning Middle Egyptian and Demotic, but those aren't languages supported by Tatoeba... yet. ;)
I sometimes do translate from languages not listed below, like Ukrainian, Italian, Portuguese, Ido. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
Nyelvek
Nincs hozzáadott nyelv.
Javaslat: Jelezd a felhasználónak, hogy tüntesse fel a nyelveket, amiket megért.
{{lang.name}}
{{lang.details}}