menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1243721

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1243488Please don't forget to mail this letter..

N'oubliez pas de poster la lettre, je vous prie.

bætt við af sacredceltic — 17. nóvember 2011
➜ #1243488Please don't forget to mail this letter.

tengd af sacredceltic — 17. nóvember 2011
➜ #2708227Vă rog, nu uitați să expediați această scrisoare.

tengd af PaulP — 16. september 2014
➜ #1908562Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.

tengd af marafon — 20. janúar 2015
➜ #1908562Пожалуйста, не забудьте отправить это письмо.

aftengd af marafon — 20. janúar 2015
➜ #3781947

tengd af marafon — 20. janúar 2015
➜ #3781947

aftengd af Horus — 30. janúar 2015
➜ #1049356Пожалуйста, не забудьте отправить письмо.

tengd af Horus — 30. janúar 2015
➜ #5475630Σας παρακαλώ, μην ξεχάσετε να ταχυδρομήσετε αυτό το γράμμα.

tengd af user73060 — 27. september 2016
➜ #38834Please don't forget to post the letter.

tengd af sundown — 1. ágúst 2017
➜ #9672066Deg leεnaya-k ur tettu ara ad tawiḍ tabrat-nni ɣer lbusṭa.

tengd af samir_t — 18. janúar 2021